"جيدًا على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi

O özgeçmişte "Washington'da belediye başkanlığı" iyi dururdu, değil mi?
"عُمدة واشنطن" سيبدو جيدًا على تلك السيرة، أليس كذلك ؟

Romalıların savaş taktikleri konusunda iyi bir eğitim aldın. Şüphesiz ki sıradan bir kölenin üstesinden gelebilirsin.
قد دُربت جيدًا على الطرق القتالية الرومانية وبالتالي من المؤكد أن بوسعك قتل عبد

Pek de iyi bir hacker değilsen ne yapardın?
إذا كُنت مخترقًا جيدًا على حد ما مالذي كُنت ستفعله ؟

Dostum, amcamdan ödünç aldım. O hâkimin üzerinde... iyi bir etki bırakman gerektiğini biliyorsun değil mi?
يجدر بك أن تترك إنطباعًا جيدًا على القاضي، صحيح؟

O da beni mekanın sahibi sanıp... kızının düğünü için iyi bir fiyat alma peşindeydi.
ظن انني مديرة قاعة واستطيع ان اعطيه عرضًا جيدًا على زفاف إبنته

Soruna gelince de, işler hiç iyi gitmiyor.
وللإجابة على سؤالك الأمر لا يسير جيدًا على الإطلاق

- İyi bir şey olamaz.
بالتأكيد ليس شيئًا جيدًا ليس جيدًا على الإطلاق

Şirketlerin çevre ve su üzerindeki etkilerine en aza indirmek gibi şeylere gerçekten iyi baktıklarında ve güçlü iş sağlığı ve güvenliği programlarına sahip olduklarında
لأنه عند قيامهم بالعمل جيدًا على أشياء مثل التقليل من تأثير شركتهم على كل من البيئة والمياه، وعندما يكون لديهم برامج أمنية وصحية مهنية قوية للغاية.

Olasılıklar ne Avrupa ne Amerika ne de diğerleri için iyi gözükmüyordu.
لم يكن المشهد يبدو جيدًا على الإطلاق سواء لأوروبا أو الولايات "المتحدة أو لأيًا من كان

İyi değil. Hiç iyi değil.
ليس جيدًا، ليس جيدًا على الإطلاق

Orada iyi iş çıkardın evlat.
حسنًا, لقد فعلتِ أمرًا جيدًا على المسرح

- Dostum, hiç iyi durmuyor bu.
يا رجل، هذا لا يبدو جيدًا على الإطلاق

- Bu hiç iyi görünmüyor.
-لا يبدو هذا جيدًا على الإطلاق .

- Hiç iyi değil.
- لم يكن جيدًا على الإطلاق -