"جيرانها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• komşuları
• komşularının
• komşularıyla
• Komşularından
• komşusu
• komşularına
• komşularını

Ertesi sabah, kadının komşuları, basına, kadının çığlıklarını duyduklarını, ama müdahale etmediklerini söylediler.
صباح اليوم التالي، أخبر جيرانها الصحافة أنهم قد سمعوا صراخها، ولكنهم لم يتدخلوا.

Bir ülke, ya da diş, uluslararası komünizmin pençesine düştüğünde, komşuları onu izler.
اذا وقعت بلدة واحدة ...أو ضرس واحد ضحية للأشتراكية العالمية فستقع باقي جيرانها

komşularının, komşu evde oturan kadından fazlası olduğunu bilmelerini istiyordu.
أرادت أن يعرف جيرانها أنها ليست مجرد جارة لهم فحسب

Bana sorarsan, kilise çok tanrılı komşularıyla daha sağlam ve samimi bir yer.
و الكنيسة قد حصلت قليلا آمنة جدا ومريح مع جيرانها المشركين إذا سألتني.

Bir gün Komşularından biri bir mayına bastı ve öldü
يوما ما، قُتل أحد جيرانها عند مروره فوق أحد الألغام.

Hâlâ Berkshire'da yaşadığını ve hepimizin onun komşusu olduğumuzu sanıyordu sütçü, postacı...
اعتقدت أنّها ما تزال تعيش في بيركشيرز" وكنّا جميعاً جيرانها"

Özellikle Almanya komşularına bunu yapmaları için bastırıyor.
تضغطُ ألمانيا في الحقيقة على جيرانها لعمل ذلك.

Ne akrabaları ne de parası var. Burada ona yardım eden komşuları var.
ليس لها مال أو أقارب ليس لها الا جيرانها

Marilyn Lovell çocukları, komşuları... ve bize söylendiğine göre, Apollo 11 astronotları Neil Armstrong ve Buzz Aldrin ile beraber bekliyor.
تنتظر مارلين لوفيل مع أولادها و مع جيرانها و كما علمنا أيضا مع رائدي الفضاء نيل أرمسترونج و باز ألدرين

Annemin tanıdığı... ve hayatı boyunca sevdiği herkes... dostları, komşuları ve ailesi, gözlerinin önünde... öldürülmüştü.
كنا سكان البناية التي طالما احبتها, امي تلك البناية التي قتل فيها جميع اقاربها, اصدقائها. و جيرانها

Sadece manastıra kapanmış rahip komşuları var.
جيرانها الوحيدين هم بعض الرهبان يسكنون في دير.

komşuları onu bir çok defa başı boş gezerken görmüş, kendi binasında kaybolmuş.
جيرانها ابلغو بانهم شاهدوها تجول في مناسبات عديدة، تائهه في مبناها

Ağaçlar, aynı zamanda mantarsal ağlarıyla komşularının tehdit olabileceği düşüncesiyle korumacı enzim üretimlerinde artışa neden olan kuraklık, böcek saldırıları gibi olaylar hakkında da bilgi paylaşabilirler.
وتستطيع الأشجار كذلك أن تشارك معلومات عن وقائع مثل جفاف أو هجوم الحشرات عبر شبكاتها الفطرية، مما يجعل جيرانها يزيدون من إفراز الأنزيمات الوقائية تحسّبا للخطر.

Öyle umuyorum ki Tanrı onu affedecektir, çünkü o, komşularının ve çevresindeki insanların saygı ve sevgisini kazanmış biriydi.
لكن أنا أظن أنّ الله سيقبلها لأن لها قيمة عنده هي أحبت جيرانها بأفضل صورة

Ve Avustralya geniş araziler ve bol doğal kaynaklarını daha az şansı olan komşularıyla paylaşmalıdır.
وان استراليا يجب عليها مشاركة اراضيها ومواردها الطبيعية مع جيرانها الفقراء

Yeni oluşmuş plakaların birbirlerini bir taraftan iterken diğer taraftan komşularıyla pozisyon almak için mücadele etmesi Yeni Dünya'yı şekillendirmiştir.
إنه هذا الإنفصال مع تلك الصفيحتين الجديدتين تندفعان عن بعضهن البعض من جانب و تزاحم المكان مع جيرانها في الجانب الآخر

Burası gibi fiziksel olarak kapalı şehirler Komşularından izole olmuştur.
مُدن كهذه مُطوقة ماديا و معزولة عن جيرانها

Komşularından birisi ölümünden birisi saat önce Freddie'yi binada görmüş.
أحد جيرانها رأى (فريدي) في المبنى قبل ساعة من وفاتها.

Neden komşusu onu öldürmek istesin ki?
لمّ قد يرغب أحد جيرانها بقتلها؟

Bir komşusu da annesinin bakımevinde kaldığını söyledi.
وقالت جيرانها إنها كانت في مسكن.

-Haber alamadık.-Evine git,komşularına bak, etrafa bak.
إذهب إلى منزلها وتأكد أنها بخير وإذا لم تجدها تفقد جيرانها بالحارة واسألهم عما يعروفون

geçen sene bir hemşire komşularını toplum sağlık çalışanları olmaları için eğitene kadar.
حتى السنة الماضية حين دربت ممرضة جيرانها لأن يصبحوا عمال صحة في المجتمع.