"جيسا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Jessa

Jessa tanıştığımız ilk gece arkadaşın Marnie'yle birlikte üçlü yapacağımızı düşünmüştüm.
جيسا أول ليلة التقينا بها بأمانة ظننتُ أننا سنحظى بعلاقة ثلاثية

Hayır, buraya arkadaşım Marnie'yi, diğer arkadaşım Jessa'yı görmeye geldim ve Fran ile de şu an bir randevudayız.
لا ، اتيتُ هنا لرؤية صديقتي مارني صديقتي الاخرى جيسا ومن اجل موعد مع رجل يدعى فران انظر اليه

Tamam Jessa, uzun bir süre önce senden tavsiye almayı bırakmıştım.
حسنا جيسا انا توقفت عن اخذ نصائح منك منذ وقت طويل

Jessa, tekrar teşekkürler. İmdadıma yetiştin valla.
شكراً جزيلاً لكِ جيسا أنتِ منقذة للحياة.

Jessa oldukça yetenekli bir sanatçı.
هل تعلمين,جيسا في الحقيقة فنانة موهوبة جدا

Jessa, buraya gel. Sana bu bitki bahçesini göstermek istiyorum, burada yaşarken ben ekmiştim.
جيسا ، تعالي هنا ، اريد ان اريك حديقة الاعشاب التي زرعتها عندما عشت هنا

Henüz ciddi olmayabilir, ama Jessa gerçekten bebişler istiyor.
ربما الامر ليس جادا الان لكن جيسا تريد حقا ان تنجب اطفالا

Duymak istemediğin şeyleri söyleyen kişi olmak istemezdim ama seni tanıyorum, Jessa.
أنا آسفة لأنني من يخبرك بأمور لا تودين سماعها لكنني أعرفك يا جيسا, أعرفك

Jessa, Katherine'in ruju mu o?
جيسا هل هذا احمر شفاه كاثرين ؟

Jessa'yla görüşmek konusu beni strese sokuyordu çünkü benden nefret ettiğinin farkındayım ve babasıyla da uzun zamandır görüşmediler, ben de dua ettim.
كنتُ قلقةً جداً "بشأن لقائي "جيسا لأنني أعرف أنها تكرهني و أنه لم ترى والدها لمدة طويلة

Doğru Jessa. Senin evliliğini örnek olarak kullanalım.
أجل , "جيسا" لنأخذ زواجك على سبيل المثال

Jessa, son altı buluşmamızda da ektin beni.
جيسا" , لقد ألغيت قدومك إلى" هنا في ستة مناسبات

Jessa nereden kokain tedarik edebilirim, bir bilgin var mı?
(جيسا)، هل تعرفين من أين أشتري كوكايين ؟ لمن ؟

"Benim Adım Jessa ve Canım Sıkıldıkça İnsanların Hayatlarını Sikip Atıyorum" olacak.
أهلا"أنا جيسا"مدمرة حياة الناس بسبب أني مملة

Bir hoş geldin yemeği yapsaydık Jessa'nın çok hoşuna giderdi.
أضن بأن (جيسا) سيعجبها عشاء الترحيب بعودتها

Onu ikinci yılımdayken arkadaşım Jessa çengelli iğneyle yapmıştı.
كلا.. ذلك الوشم وضعتهُ صديقتي (جيسا). السنه الدراسيه الثانيه بواسطة دبوس أمان

En azından Jessa'yı tek başına ağırlamak zorunda kalmadın.
على الأقل لن تكوني مضطره لتمتّيع (جيسا) لوحدك

Jessa'yı üzmeyin.
جيسا كونوا جيدين مع

Jessa gelince ona fazla kızma, olur mu?
ارجوك لا تصرخي في وجه (جيسا) كثيراً عندما تأتي الى هنا ، حسناً ؟

Hastalığın Jessa'nın gönderdiği bu mesajdan kaynaklanıyor olamaz, değil mi?
مرضكِ ليس له علاقة بهذه الرسالة النصية التي أستلمتها من (جيسا) قبل 20 دقيقة، اليس كذلك؟