"جيلز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Giles
• Gilles

Hayır, bilmiyoruz. Hadi ya. Neyse, şunu biliyoruz ki, Giles Windermir' e vardı.
لا, لا نعرف حسنا, نعلم على وجه اليقين ان جيلز وصل الى ويندمير

Ve inanın bana, Bay Giles sizinle tanışmak için sabırsızlanıyor. Jane, muhasebecilerle görüşmem gerekiyor.
اوه ,صدقينى ,السيد جيلز لايطيق صبرا على لقائك.

Bay Giles, çok hoş bir adam olduğunuzdan eminim ama son birkaç gün boyunca hakarete uğradım, gözüm korkutuldu ve hor görüldüm.
سيد جيلز , انا متأكدة انك رجل ساحر ولكنى فى الايام الاخيرة تمت اهانتى وتخويفى وترويعى

Sadece öğrencilerim bana Bayan Fletcher derler, Bay Giles.
حسنا ,طلابى فقط هم الذين يدعونى سيدة فليتشر ,ياسيد جيلز

Ama kızının görünüşü hakkında, Bay Giles'a, iltifat edince kendisini rahatsız hissetti.
ورغم هذا, لا يبدو على السيد جيلز انه شخص مريح عندما مدحته على حُسن مظهرها

Yo, yo, yoo Peter Giles'in işin içinde olduğuna inanmıyorsunuz, değil mi?
سيد هولمز, بالتأكيد انت لا تعتقد ان بيتر جيلز متورط

Sanıyorum ki, Bu Peter Giles'la konuşmak istiyorsun, Holmes?
اعتقد انك سترغب فى التحدث الى بيتر جيلز هذا

Bu Bay Giles'in tanımına uyan bir adam iki gece önce geldi.
وصل رجل تتطابق مواصفاته مع السيد جيلز منذ ليلتين

- Size de. Bu, Giles'in Londra'daki bir şirketten kiraladığı bungalov.
هذا هو الكوخ الذى استأجره جيلز من شركة فى لندن

Eğer, Giles buraya yola çıktıysa bile, ...buraya hiç varmadığı belli.
لو ان جيلز كان سيتجه الى هنا من الواضح انه لم يصل قط

Giles ile Ayres fırtınaya yakalandı ve kıyı, yüzmek için çok uzaktı.
طبعا, من الواضح ان جيلز و ايرز قد اوقعتهما العاصفة بعيدا عن الشاطئ ولم يتمكنا من السباحة اليه

Ben de, Doktor. Şimdi, Şunu biliyoruz ki, Giles teknede idi.
وانا كذلك يا دكتور نعلم على وجه اليقين ان جيلز كان على القارب

Neyse, gerçekte şunu biliyoruz, plakaların çalınmasının arkasında Giles vardı.
حسنا, نحن نعرف حقا ان جيلز كان وراء سرقة الواح الطباعة

- Merhaba. - Giles öldü. Plakalar kayıp, dava kapanmıştır.
جيلز مات, والألواح ضاعت والقضية قد اُغلقت

Giles'lardaki o sahnelenmiş saldırı, oldukça gerçekçi idi.
هذا الهجوم التمثيلى عليك فى منزل جيلز كان واقعيا

Ancak, Fransa'ya çekilmiş bir telegraf esas Bayan Giles hakkındaki çok ilginç bir gerçeği ortaya çıkardı.
ولكن, برقية الى فرنسا كشفت لى حقيقة مميزة بشأن الأنسة جيلز الحقيقية

Bay Giles dedi ki: Her ikiniz de ipucunu çözmüşsünüz.
السيد جيلز اخبرنى انكما كلاكما قمتم بحل شفرة اللغز

Hah, Bay Holmes. Güzel işti. Ama Bayan Giles'a da söylediğim gibi,
عمل متقن هذا, ولكن كما كنت اقول للأنسة جيلز

İşin aslı, Bayan Giles Lestrade ve sadece Lestrade ...sizin en içten tebriklerinizi hakediyor.
فى الحقيقة, يا انسة جيلز انه ليستراد, وليستراد فقط هو من يستحق كل تقديرك

Tobias, lütfen William Giles'ın dosyasını getirir misin?
توبياس, هل لك أن تأتي بملف ويليام جيلز ؟

Gilles de Rais. Fransa Mareşali.
جيلز دى رىمستشار فرنسا