"جيلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neslin
• neslinin
• jenerasyonun
• nesil
• kuşağın
• kuşağınız
• neslinizin

Geri kalan Allahın belası gereksiz neslin kadar sikik olmadığını göster bana.
أظهر أنك لست مترهلا مثل أبناء جيلك العديمين الفائدة

Sizin neslin sorunu şu, bir velede el kaldırmayı istismarla bir görüyorsunuz.
أتعرف مشكلة جيلك ؟ تظن أن رفع العصا على طفل مثل تعذيب الطفل

Senin neslin boşanmaları gördü, ki bu mizahidir, ama benim neslim bunları yaşadı, "Tanrım, babam bana sopayla vurmak üzere!"
ان جيلك حصل على الطلاق انه مرح ولكن جيلى حصل على , اوه ياالهى ان والدى سيضربنى بمضرب التنس

Senin neslinin sorunu bu işte dikkat eksikliği bozukluğu yüzünden dünyayı kavrayamıyorsunuz.
هذه هي مشكلة جيلك مشتتين الإنتباه لدرجة تمنعهم عن المشاركة في العالم

Sizin jenerasyonun hala saygı duyduğu eski teknolojilerden birisi.
واحدة من القليل من التقنيات القديمة جيلك لا يزال يحترمها بالفعل.

Yeni nesil zayıf ve tembel bu benim hoşuma gitmiyor.
الكسل بيوم الأحد الذي يمتلكه جيلك يجعلني أشعر بعدم الراحة

neslin iyi niyetli entrikacı olduğundan güvenilir değil.
حيث ان جيلك لا يمكن الوثوق به وطرق خداعه

Alay etmek yine yeni neslin bir davranışıdır. Eğer birini göndermek isiyorsan , al ve gönder.
السخرية، شيء آخر سيتسبب بقتل جيلك إذا أردت أن تخبر أحد بأن يغرب عن وجهك أخبره بذلك

Evet. Zaten sizin neslin hiçbir hayali gerçekleşmeyecek.
ياه، جيلك لن يرى أحلاما تتحقق.

Çok çalışıp bize bir şeyler getirmekle meşguldün ve çocuklarınla açıkça konuşmak senin neslin bir önceliği değildi.
- فهمت كنت مشغولاً بالعمل بجهد لتؤمن لنا لقمة العيش والتواصل مع أبنائك بصراحة لمْ يكن ضمن أولويات جيلك

Alay etmek yine yeni neslin bir davranışıdır.
السخرية، ركيزة آخرى لأبناء جيلك

Senin neslin çok paragöz.
أن جيلك كله انتهازى

Senin neslin herhangi bir savaş kazanmadı.
جيلك لم يفز بأي حرب

Senin ve senin neslinin dünyada barışı ve düzeni sağlamak için sorumluluk alma vakti geldi.
لقد حان وقتك أنت و جيلك لتولي مسؤولية حفظ السلام و التوازن في العالم

Senin jenerasyonun, milenyumda doğanlar geleceğe ulaşmak için çok zayıflar.
.. جيلك, جيل الألفية ضعفاء جدًا لمواجهة المستقبل

Biliyorsun, senin jenerasyonun bu ayrımı birleştirebilir.
اوتعلم ؟ جيلك سوف يصلح هذه الفجوة

Ama senin ait olduğun nesil çok farklı.
لكن، تعلمين، أنتِ جزء من جيلك.

Prem, ben her zaman senin adımlarına göre hareket etmeye çalıştım, senin kuşağın... konuştuğun dili konuşmak, moda tarzın, müzik, filmler
بريم، لقد حاولت دائما أن أكون متماشيا مع، جيلك أتحدث اللغة التي تتحدثها، طرازك من الأزياء، الموسيقى، الأفلام

-Sizin kuşağınız yeni kutulardan ve iyi kalite fasulyeden bahsetmek istiyor ama biz ne yapacağımızın söylenmesinden hoşlanmıyoruz.
جيلك يريد التحدّث عن ذاك التصميم الجديد وحبوب القهوة الممتازة ولكننا لا نريد أن يتم إخبارنا بمَ نفعل

Neslime, neslinizin bizlerden hiçbir şeye ihtiyacı olmadığını bildireyim o zaman.
سوف أخبر أبناء جيلي بأن أبناء جيلك لا يحتاج شيء مننا