"جيل جديد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yeni nesil
• bir nesil
• yeni neslinin

Şimdi atoma, Rutherford'un ayak izlerini takip edecek Yeni nesil bilimadamları gerekiyordu.
احتاجت الذرة الآن إلى جيل جديد من العلماء ليسير على خُطا رذرفورد

Sonuçları da Yeni nesil harika öğrencilerden alacaksınız.
وحينها ستستطيعون رؤية النتائج من جيل جديد من الطلاب المدهشين

Ama ekonominin genelinde, hepimizin yararına olan Yeni nesil pazarlar için kaldıraç görevi gören tesisler bulunmaktadır.
ولكن يوجد في الاقتصاد، بنيات تحتية يمكن أن تستفيد من جيل جديد من الأسواق لما فيه مصلحتنا جميعا.

Her yıl, Yeni nesil filizler gönderir.
كل سنة، تقوم هذا النباتات بانتاج جيل جديد من البراعم.

Ve bu gönüllüler ve öğretmenlerle birlikte yeni küresel yeşil bir nesil meydana getirmek için derin bir şekilde bağlıydılar.
المتطوعون والمعلمون مع بعضهم البعض ملتزمون بشدة بخلق جيل جديد من القادة العالميون الخضر.

Quintata'ların yeni neslinin ilk bebeği.
الأول في جيل جديد من آل (كيونتاتا).

Böylece Yeni nesil bir ifadeler topluluğumuz olur. Biz de buna 'uygunluk fonksiyonu' denilen bir işlem kullanarak seçilim uygularız.
الآن بما أنه لدينا جيل جديد من المقاطع الموسيقية، يمكننا تطبيق تحديدٍ باستخدام عملية تدعى دالة الملاءمة.

Söylentilere göre Yeni nesil asker yaratacaklar, sinir köprüsünü daha uzun süre taşıyabilecek askerler.
الإشاعات تقول, بإنهم بصدد صناعة جيل جديد من الجنود بإمكانهم تحمل الجرعة فترة أطول

Şimdi bütün Yeni nesil bu sahayı kullanacak.
الآن كلّ جيل جديد من الأطفال يمكنه استخدامه

Elbette, Yeni nesil silah kaçakçısı için de, Yeni nesil polis gerekir.
بالطبع، جيل جديد من تجار السلاح يتطلب جيل جديد من الشرطة

Yeni nesil matematikçi ve felsefeciler;
جيل جديد من الرياضيين والفلاسفة كانوا مقتنعين

İki kardeş Titan, Kronos ve Rhea Yeni nesil Yunan Tanrılarına mitolojinin eski Tanrı hanedanlarına hayat verdiler.
زواج كرونوس و ريا نتج عنه جيل جديد من آلهة اليونان أسماء شهيرة في أساطير اليونان سادة جبل الأوليمب

Jack ve ben dünyaya "Sanat nedir?" diye soracak Yeni nesil koreograficilerin, kuklacıların,
جاك وانا ساهمنا بمبلغ 5 مليون دولار لخلق جيل جديد من مصمي الرقص, والدمى المتحركة

Yeni nesil teknolojili aletler. Bizim sahada kullandiklarimizdan cok daha iyi.
جيل جديد من التكنولوجيا وأفضل من أي شيء لدينا في هذا المجال

"Kusari" Yeni nesil bir teknik virüs..
.كاساري هو جيل جديد من الفيروسات التقنية

Bir yandan bakarsak Karşıt Suçlar Biriminde görevli Yeni nesil bir polis.
منجهه,هويعمل لدىمركزالجرائم.. جيل جديد من الشرطة

Devrimi sosyal medya yapmadı. Yeni nesil genç insanlar yaptı; iş isteyen, umut isteyen rejime mahkum olmak istemeyen genç insanlar yaptı.
وسائل الإعلام الإجتماعية لم تخلق الثورة، من خلق الثورة هم جيل جديد من الشباب الذين أرادوا الحصول على عمل و على أمل و لم يعد يريدوا أن يتم التعامل معهم كرعية خاضعين.

yeni bir disiplin yaratmak. Bizim kesinlikle Yeni nesil mühendislere gereksinimimiz var dışarı gidecek ve bu tür iş yapacak ve bizim için bu değerleri yeniden keşfedecek, ve bu kültürel değerlere, özellikle günümüzde, çok ihtiyacımız var.
ونحن بالتأكيد بحاجة إلى جيل جديد من المهندسين من شأنهم الخروج والقيام بهذا النوع من العمل و إعادة اكتشاف بالنسبة لنا , هذه القيم الثقافية أننا في حاجة ماسة، وخاصة اليوم

Şu anda bilimsel birikimimizi ve yaratıcılığımızı kullanarak belli psikiyatrik bozukluklarda hasar gören beyindeki belli bölgeleri ve belli nöronları hedef alan Yeni nesil tedavi yöntemleri geliştirmemiz gerekiyor
‎و ما يتعين علينا القيام به هو استخدام إبداعنا ومعرفتنا العلمية ‎في محاولة تصميم جيل جديد من العلاجات تستهدف خلايا عصبية محددة ومناطق محددة من الدماغ تكون مؤثرة ‎على اضطرابات النفسية خاصة

Bakteri her 20 dakikada bir yeni bir nesil doğuruyor.
يظهر جيل جديد من البكتيريا كل 20 دقيقة.

Hera, Tanrı'nın yeni neslinin ilki.
إنها (هيرا) أول جيل جديد من الألهة