"جيناتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• genlerimizi
• genlerimizde
• genlerimiz
• genlerimizin
• Genetik
• DNA'
• genler
• genlere
• Genlerimizle

Craig Venter'in hoş bir şekilde gösterdiği gibi, genlerimizi değiştirmenin yollarından birisi yenilerini yaratmak.
توجد طريقة واحدة لتغيير جيناتنا وهي صنع جينات جديدة كما عرض كريج فينتر ببراعة قبل قليل

Hepimiz genlerimizi anne ve babalarımzıdan alırız.
لقد ورثنا جميعاً جيناتنا من أمهاتنا وآبائنا.

Esasen genlerimizde geçmişi bulunan, orada gömülü bir kalıntı vardır.
يوجد به آثار ، هناك تاريخ مدفون في جيناتنا

Ve genlerimiz ne kadar çok C4 proteini üretirse şizofreni riskimiz o kadar artar.
ووجد أنه كلما تنتج جيناتنا كمية أكبر من بروتين سي 4، تزداد خطر إصابتنا بانفصام الشخصية.

Sorun genlerimizin son kullanma tarihidir ve bu da hücrelere aktarıIır.
المشكلة هي جيناتنا لديها موعد إنتهاء التي يتم نقلها إلى خلايانا.

Şunu sorduk: Sağlık sistemiyle Genetik bilgilerimizi birbirine bağlamananın istenmeyen sonuçları ne?
وكنّا نسأل: ما هي العواقب غير المقصودة التي من الممكن أن تنتج عن ربط جيناتنا بقطاع الصحة؟

Ama genlerimizi incelediğimizde görüyoruz ki biz bu kalan az sayıdaki insanın torunlarıyız.
إلا أننا نعرف من دراسة جيناتنا أننا جميعا ننحدر من هذه المجموعة الضئيلة من الناجين

genlerimizi modifiye etmek bizleri radyasyondan koruyacak bir cilt sağlayacak.
تعديل جيناتنا قد يمنحنا جلداً يحمينا من الإشعاع

Bunun işe yaramayacağını gördük, genlerimizi taşımasından ziyade, baba olmakla ilgileniyoruz.
لا أعلم اذا كان عدم توفقنا هو السبب لكننا مهتمين بأن نكون والدين أكثر من تمرير جيناتنا

Haydarabad ziyareti bana genlerimizi şekillendirenin sadece evrim olmadığını gösterdi.
زيارتي إلى حيدر أباد أظهرت لي أن التطور ليس وحده الذي يشكل جيناتنا

genlerimizi yaymak için değil, ...fikirleri yaymak için buradayız.
قد لا نكون موجودين لِنَشر جيناتنا بل لِنشر الأفكار

genlerimizde bir sorun var.
.هُناك خطبٌ ما في جيناتنا

(Gülüşmeler) Duygular üzerine bu çalışma, ki son derece esastırlar, bizi insanlığın sosyal ağlarının temel sebeplerinin bir şekilde genlerimizde saklı olabileceği düşüncesine götürdü.
(ضحك) إذاً، هذا العمل مع المشاعر، الذي هو أساسي جداً، أخذنا بعد ذلك للتفكير حول، ربما الأسباب الأساسية التي تشكل الشبكات الإجتماعية البشرية هي بطريقة ما مكتوبة في جيناتنا.

Tepkisel seks genlerimizde var çocuklar.
...إنه فى جيناتنا

Ayrıca DNA'nın birer parçası, yani hem genlerimiz hem de yaşam tarzımız ile ilgili bilgi taşırlar.
وهي تأتي من تيار الحامض النووي، لذلك فهي تهمل معلومات من كل من جيناتنا وطراز حياتنا.

Peki, genlerimiz çok benzerken yine de birey olarak tamamen benzersiz kalırız?
كيف يمكن إذن أن تكون جيناتنا بهذا التشابه و رغم ذلك نبقى متفردون تماماً كأشخاص ؟

Bizim orjinal genlerimizin yenilenme ihtiyacini, bahsetmek buyuk bir yasak.
أنه محظور أن تقترح، أن جيناتنا الأصلية تحتاج تحسين.

Özellikle de genlerimizin neredeyse yüzde 99'u aynı olan büyük maymunlarla,
خصوصاً مع قرد عظيم الذي نتشاطر معه 90% من جيناتنا تقريباً،

Günümüzdeki en önemli sağlık sorunları... ...genetiğimizdeki basit mutasyonlardan değil... ...Genetik değişim, diyet, mikroplar ve parazitler ve... ...bağışıklık sistemimizin verdiği cevap... ...arasındaki karmaşık ve dinamik... ...etkileşimden kaynaklanır.
إن أهم التحديات الصحية اليوم ،لم تنشأ نتيجة تغيرات بسيطة في جيناتنا إنما عن تأثيرات ديناميكية ومعقدة ،بين التباين الجيني النظام الغذائي، الجراثيم والطفيليات .والاستجابة المناعية لأجسادنا

Neden onun'ki harika, ben ise 'koca, sulu meyve' ilan edildim? Bilmiyorum. Genetik olabilir.
لا أعلم ما قاله الآن في جيناتنا عاريات كلياً فتيات فتيات فتيات هذا يبدو أفضل بكثير من رجال يضرطون يضرطون يضرطون تذكّر ألا تنفق أموالك كلها دفعة واحدة

Modern genler, ağacın dalları olup, genetikçiler kadim köklerimizi geriye doğru zaman içinde genleri takip ettiler.
جيناتنا الحديثة هي تفرعات الشجرة، وتتبعهم علماء الوراثة باعتبار الزمن لمعرفة جذورنا القديمة

İkimiz de aynı genlere sahibiz.
نحن فعلاً جيناتنا الوراثية متطابقة

- Genlerimizle alâkalı olduğunu söylüyor.
يقول انه في جيناتنا