| Anayurdundan çok uzakta, Vak Vak Adaları üzerinde bir yere iniş yaptı. | Open Subtitles | بعيداً، بعيدا عن وطنه حط أخيراً على أحدى جُزر الواق واق المسحورة |
| "...özellikle Manş Adaları'nda olduğumuz dönemde sanki iki annemiz var gibiydi." | Open Subtitles | خصوصا في جُزر القناة هو كان مثل إمتلاك والدتان حقا |
| Görünüşe bakılırsa, Cayman Adaları'nda çekilen bir miktar para var. | Open Subtitles | كما تبيّن وجود سحب لأموال من حساب في جُزر "كايمان" |
| Bu Falkland adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı. | TED | هنا صورة إلتقطها في جُزر فوكلاند للبطاريق الملوك علي الشاطئ. |
| Ada olabiliyorsunuz. | Open Subtitles | جميعكم يمكن أن تكونوا جُزر هنا. |
| Aşkından gözü kararan Juliet, Kai'ye yardım etmeye karar verdi ve özgürlük savaşçıları, Coquilles Adalarını kurtarmaya gitti. | Open Subtitles | ومع تدفق الحب، قررت (جولييت) (أنعليهامساعدة(كاي.. ومُقاتلي الحرّية لتحرير "جُزر كوكيل" |
| - Coquilles Adalarının eski başkanı. - Hükümeti ele geçirdi. | Open Subtitles | رئيس سابق لـ"جُزر كوكيل .." واستولىعلىالحكومة.. |
| Polinezyalıların, Pasifik Adalarına nasıl koloni kurduğunu düşünün. | Open Subtitles | فكروا بالطريقة التي استوطنَ بها البولينيزيون جُزر المحيط الهادئ |
| Bu Senkaku Adaları'ndaki uzak durmadan farklı bir durum. | Open Subtitles | هذا يَختلف عن المواجهة على جُزر سينكاكو. |
| Cayman Adaları'ndaki tüm hesaplarımı hanımefendi kontrol ediyor. | Open Subtitles | أنها تتولى كل حساباتي في جُزر "الكايمان" |
| Bijagós Adaları Gine Bissau'ya ait. | Open Subtitles | جُزر (بياغو) جزء من جمهورية (غينيا بيساو) |
| Faroe Adaları'na gidiyor. | Open Subtitles | انة يتوجة الى جُزر الفاو |
| Kısacası, Riley'yi Riley yapan şey kişilik Adaları. | Open Subtitles | ما أقصده، هو أن جُزر تحديد الشخصية (تلك، هي ما تُـشكّل هوية (رايلي |
| Kısacası, Riley'yi Riley yapan şey kişilik Adaları. | Open Subtitles | المغزى هو، أن جُزر الشخصيَة تلك تُحدد من طبيعة (رايلي) |
| - Galapagos Adaları. | Open Subtitles | -{\pos(190,210)}."جُزر "غالاباغوس |
| Bir hafta sonra dünya burada olursa Türk ve Kakos adalarında seninle görüşürüz. | Open Subtitles | إذا سار الأمر جيداً هُنا لأسبوع سوف أوافيكِ عند جُزر "تركس و كايكوس". |
| Ve sonra balayımızı Yunan adalarında geçiririz. | Open Subtitles | ونقضي شهر العسل في جُزر اليونان |
| Bu Karayip adalarında ne celpname ne de mahkeme emri söker. | Open Subtitles | جُزر الـ(كاريبي) لا تتعامل بالمذكرات ولا أوامر المحكمة ولا شيئ من ذلك |
| - Ada olduğu için daha da güvenli. | Open Subtitles | إنه بالأخص آمن, لأنها مجموعة جُزر. |
| Çatılar sadece kentsel ısı Ada etkisini azaltmıyor aynı zamanda enerji, dolayısıyla para tasarrufu sağlıyor, iklim değişikliğine neden olan emisyonları ve aynı zamanda yağmur suyu akışını azaltıyor. | TED | السقوف لا تمنع فقط ظاهرة جُزر الإحترار في المناطق السكنية من الوقوع بل انها تخفض من استهلاك الطاقة، وبذلك توفر المزيد من النقود والغازات التي تسبب تغييرات مناخية وهم يقلصون من جريان الماء السطحي في وقت العواصف. |
| Sanıyorum İmparatoriçe Caicos Adalarını batırdı ama Rick oradaki enkazı keşfetti. | Open Subtitles | افترضتُ أنّ "الإمبراطورة" غرقتْ بقرب جُزر "كايكوس". لكنّ (ريك) اكتشف الحطام هناك، ألف ميل شمالاً من حيث اُفتُرض أن تكون. |
| Senin için sorun değildi çünkü farklı kişilerle tanışmak istiyordun, ama işin gerçeği, benim amcam Jean-Pierre Desjardins, Coquilles Adalarının eski başkanı. | Open Subtitles | كنتِ لا تمانعين ذلك لأنكِ قلتِ أنكِ تريدينمقابلةشخصمختلف،ولكن .. الحقيقةهيأن عمّي.. (جين بيير ديجاردين)، الرئيس السابق لـ(جُزر كوكويل) |
| Riley'nin kişilik Adalarının hepsi çökmüş! | Open Subtitles | جُزر (رايلي) للشخصية جميعهم تعطل! |
| Dünya altüst oluyor ve ben bunu durdurmak için Coquilles Adalarına gidiyorum. | Open Subtitles | العالمينهار.. وأنا ذاهبة لـ"جُزر كوكيل" في محاولة لإيقاف ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 