"جُهد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çaba sarf
• çalışmasıydı
• çaba sarfetti

Bunun için bir çaba sarf etmeyeceksin, değil mi?
أنت فقط لَنْ تَضعَ أيّ جُهد إلى هذا، أليس كذلك؟

Bu yüzden kadınlara biraz saygılı olalım ve senin de çaba sarf ettiğini gösterelim.
لأنّ الرجال يُحبّونه. لذا لنمنح السيّدات بعض الاحترام، ونُريهنّ أنّ بإمكانك بذل جُهد أيضًا.

Kalıpların olmadığı bir durumda çevremizdekileri anlamak için çok çaba sarf ederdik.
من دون القدرة على الصورة النمطية، كُلّ شيء نفعله سيتطلب جُهد عقلي هائل لفهمه.

Bunu Yumurta'ya borçluyum. Bu bir takım çalışmasıydı.
لا بدّ أن أسلّمها للبيضة، فهذا النجاح كان نتاجَ جُهد فريقٍ.

Bir takım çalışmasıydı. Tabii benim liderliğimde.
حَسناً، هو كَانَ a جُهد مجموعةِ، تَزعّمَ لوحدي، بالطبع.

Oradan kurtulmak için çok çaba sarfetti ilaçlarını düzgünce aldı ama bildiğiniz gibi birisinin kendi iradesine karşı gelmesi hiç de kolay değildir.
بذلتُ أقصى جُهد ليتم نقله، تطبيب صائب، لكن كما تعرف، فإنّه من الصعب أن تُودع شخصاً رغم إرادتهم.

Duane düzelmek için çok çaba sarfetti.
دوان جَعلَ a جُهد أصيل لإصْلاح نفسه.

Daha çok çaba sarf etmelisin.
جُهد حقيقي.