"جِدّاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok

Görünüşe göre senin hakkında söyleyecek çok iyi şeyleri varmış.
على ما يبدو، كان لديه بعض الأمور اللطيفة جِدّاً التي يقول عنك.

Bunları hatırlarsanız, bize çok yardımcı olursunuz Bayan Masters.
ظهر الجزء الخلفي لتلك الشاحنة. سيكون من المفيد جِدّاً يا سيّدة ماسترز، إذا تذكّرتي ذلك.

Kalbimin çok hızlı attığını söylemeliyim.
يجب أنْ أخبرك إنّ قلبي يخفُق بشكل سريع جِدّاً.

Uzun zaman önce çok çok uzak bir galakside ....
مُنذُ زَمنٍ بعيدٍ , و في مَـجَـرّة بَعِيدَة... بَعِيدَة جِدّاً...

Orada o kadar çok hasta çocuk vardı ki. Kızım da çok hastaydı.
كان هُناك كثير من الأطفال المرضى وابنتى كانت مريضة جِدّاً,

Anlarsın ya, eğer sen bir şeyle yüzleşmekten çok kokuyorsan bu, bilinç kaybı için çok mantıklı bir sebep.
تعرفين أنكِ إذا كُنت... خائفة جِدّاً من أن تواجهى شيئاً, فمِن المنطقىّ أن تغيبى عن الوعىّ,

Evet, çok güzelsin.
أوه نعم، نعم أنتِ جميلة جِدّاً.

Bu gece burada olduğum için çok memnunum.
إنّني ممتن جِدّاً أنْ أكون هُنا الليلة.

çok özür dilerim.
أنا آسفة جِدّاً.

çok özür dilerim.
أنا آسف جِدّاً.

çok şanslı bir adam.
إنه رجل محظوظ جِدّاً.

O daha çok küçük.
إنها صغيرة جِدّاً.

Bay Clutter'ın çok nazik bir bey olduğunu düşünmüştüm.
كُنت أرى أن السيد (كلاتر) رجلاً لطيفاً جِدّاً.

Ama ben çok zayıfım.
ولكنى نحيفة جِدّاً.

Evini çok beğendim.
أُحبُّ شقتك جِدّاً.

çok mutlu görünüyor.
يبدو سعيداً جِدّاً.

Bu çok hızlı oldu.
هذا سريعٌ جِدّاً.

Uzan bakalım. çok düşünceli biri.
إنه حَنونٌ جِدّاً.

Dr. Quinoness, bu çok uzun zaman önceydi.
دكتور (كوينونيس), هذا حدّث مُنذ وقتٍ طويلٍ جِدّاً.

çok ilginç biriydi.
كان حديثه شيِّقاً جِدّاً.