"حاخام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Haham
• hahamım
• hahamın
• hahamı
• Rabbi
• hahama
• hahamla
• hahamdı
• hahammış

Haham tarafından kutsandıktan sonra, hayvan kesilip kan kaybından ölmeye bırakılır.
باركها حاخام , ثم ذبح بيده , ينزف الحيوان حتى الموت.

Ortalık kan gölüne dönecek. Ne yapalım, Haham böyle istemiş.
سيكون الامر كحمام الدم لا , لقد احضروا افضل حاخام

Bİze ilahi bilginin maskülen bir kaynaktan geldiği öğretilir. Bunu söyleyen bir imam, rahip, Haham veya kutsal adamdır.
أخبرونا أن المعارف السماوية تنزلت من خلال الذكر، سواء كان إمام أم قس أم حاخام أم قديس.

Aslında hahamım ben ama yarı zamanlı papaz da oluyorum.
في الواقع أنا حاخام لكنّي أمارس القسوسية خارج وقت العمل

Her neyse. 60'lı yıllarda hahamın biri, kilden bu sihirli yaratığı yarattı.
على أية حال، بعام 1660 م قام حاخام بصنع كائن سحري من الصلصال

Mutlaka bir iki Haham da tutukludur orada.
لا شك سيكون هناك حاخام او اثنين تم اعتقالهم من قبل

İyi bir Haham, psikanalist ve gezegenler arası bir dâhi lazım.
أحتاج إما لمحلل حاخام ممتاز أو عبقري يسافر بين الكواكب

Penguen sahnede Haham kılığında kayıyor. Çok komik oluyor. Bir de sakalı var.
البطريق يتزلج على المسرح بملابس حاخام مضحك للغاية، نضع له لحية

Babam asla inandıklarından şüphe duymazdı.... bu katı bir Haham olduğu için değildi.
ما كان أبي ليشكّ في أي شيء، لولا حاخام مشاغب.

Haham olmamama rağmen bu koşullarda... duayı benim yapmamı hoş görmesini...
مع أنني لست حاخام,ففي هذه الحاله أصلي للرب لتغفر لي

Ben Haham değilim, ancak bu şartlar altında duaları okurken tekdüzeleşirsem Tanrım beni afetsin.
مع أنني لست حاخام,ففي هذه الحاله أصلي للرب لتغفر لي إذا كنت ستنعم علي بالبركه

Eğer senden ya da ondan şüphelenirsem ya da kardeşlerinden biri olay çıkartırsa, ona bir Haham veririm.
إن وجدته أو وجدتك، أو وجدت أحد الأخوة يثير بعض المشاكل، فسأسلمه إلى حاخام.

Eski dostum Haham Jacob Schram'ı arıyordum.
أنا أبحث عن صديقي القديم حاخام يعقوب شرام

Yarın Haham'la buluşup din değiştirme işini konuşacağım.
لذلك، وغدا، وأنا يجتمع مع حاخام لمناقشة تحويل.

Bu benim haber kaynağım.Ona göre, hedef bir papaz, bir vaiz ya da bir Haham.
لقد كان مُخبري .. بحسب ما يقول .. الهدف إمّا قسيس أو كاهن أو حاخام

Ben bir hahamım.
انا حاخام اجل ؟

Bir papaz ya da hahamın izni de iyi olabilir.
وربما ، إذا بالامكان استشارة كاهن أو حاخام ، هذا سيكون جيداً؟

Grabow hahamı Jacob Schulmann Lódz'daki dostlarına şu mektubu yazar:
كتب جاكوب شولمان حاخام غرابو... رسالة الى اصدقائه في لودز

Adios, Senyor Chang. Shalom, Rabbi Chang.
"وداعاً ، سيد (تشانغ)" "وداعاً ، حاخام (تشانغ)"

Demin bir hahama bana yazıp yazmadığını sordum.
للتو سألت حاخام إن كان يغازلني

İnsanlar senin bir hahamla birlikte olduğunu bilseler ne düşünürler?
ماذا سيقول زملاؤك في العمل لو علموا أنك تقضين الليل مع حاخام

Amcamda her yol var ve yıllarca baba dediğim adam da bir hahamdı.
عمي هو بهودي كامل والرجل الذي كنت ادعوه ابي لسنوات كان حاخام

- Evet. Meğerse hahammış.
تبيّن أنه حاخام.