"حاراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıcak
• sıcaktı
• baharatlı
• ısınıyor
• ısınmaya

Çay, kurutan ve terleten sıcak bir gün olacağını söyleyerek ayrılır.
أوراق الشاي تقول أنه سيكون يوماً حاراً جافاً مع التعرق الشديد

Bak, ne biçim terledim ben. Bak, çok sıcak zaten.
انظري إلى العرق الذي يملؤني، فالجو حار، أصبح حاراً كثيرًا

Yazları Hindistan'da ısı yükselir ve çok sıcak olur.
وفي الصيف تزداد الحرارة في الهند، يصبح الجو حاراً جداً.

Hatırlıyorum bir gece hava çok sıcaktı ve çok nemliydi.
اوه.انا اتذكر ليلة من الليالي كان الجو حاراً جداً ورطب

Biraz daha biber istiyor. baharatlı olsun.
يحتاج الى مزيد من الفلفل اجعليه حاراً اكثر

sıcak su istiyorsan, kendi hizmetçini tut.
أنا أدفع للخادمة إذا أردت ماءً حاراً فأحضر لك خادمة

Yazın çok sıcak olur. Hiç oraya gittin mi?
الطقس يكون حاراً بالصيف، هل سبق ورزتِ هناك؟

Tabii çok sıcak olacak.
بطبيعة الحال، فإنه سيكون يوماً حاراً جدا

Belediye başkanı şehrinde halk adına, onları sıcak bir şekilde karşıladı, ve özel kilise servisindeki dua edenler de sebeplerini söylediler.
و قد تلقوا ترحيباً حاراً من العمدة نيابةً عن مدينته و في مراسيم كنسية خاصة أقيمت الصلوات دعماً لقضيتهم

Çok sıcak bir gündü ve Yahoo sürüsünün gittiğini düşünüyordum böylece gölün suyunda serinlemek istedim.
كان يوماً حاراً وأنا اعتقدت أن قطيع الياهوووز رحل إلى مكان ما لذلك قررت أن أستغل الفرصة وأستمتع بالماء البارد

Eski bir dostum olan Smythes-Bates'den Bay Randall Tyson'a sıcak bir hoş geldin istiyorum.
الآن أيها الصف، أريد منكم أن تقدموا ترحيباً حاراً لصديقي القديم

Evet, eğer idam ediliyor olsam sıcak ve baharatlı birşey olsun isterdim.
أجل، إن كنت سأموت بالكرسي الكهربائي، سأختار طعاماً حاراً ومتبلاً.

Daha yeni beslendik. Damarlarındaki kan hala sıcak.
لقد تغذينا سابقاً الدم مازال حاراً فى عروقه

sıcak bir gün olacak. Yerinizde olsam hafif şeyler giyerdim.
أعتقد أنه سيكون يوماً حاراً لو كنت مكانك سأرتدي ملابس أنيقة

Yemeğinin sıcak olup olmadığını kontrol etmem gerekiyordu.
وكان من المفترض أن أتأكد ما إذا كان طعامه حاراً جداً

Çok sıcak bir gündü, ama gece hızlı soğuyacak gibi.
كان اليوم حاراً لكن الليلة تصبح باردة بسرعة على ما يبدو

Evet, ahbap. Orası bayağı sıcak oldu değil mi?
بدأ المكان يصبح حاراً جداً هناك اليس كذلك؟

Bu sabah yine sıcaktı. ben de kazara pencereyi açık bıraktım.
لقد كان الجو حاراً ايضا هذا الصباح فتركت الشباك مفتوح بالصدفة

Alışveriş yaptım ve yoruldum. Büfe sıcaktı ve aniden kendimi rahatsız hissettim.
كنت أتسوق وكنت متعبة والجو كان حاراً و شعرت بغثيان

Hava çok sıcaktı ve çok fazla olay yaşamıştık.
كان الجو حاراً جداً والكثير من الأشياء حدثت

Bana mı öyle geliyor yoksa burası ısınıyor mu?
أهذا أنا أم الجو أصبح حاراً هنا

Burası ısınmaya mı başladı, bana mı öyle geldi?
هل اصبح الجو حاراً هنا ام انتن السبب ايتها الفتيات ؟