"حاربوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savaştı
• savaşan
• savaşın
• savaştılar
• savaşıp
• savaşmışlar
• savasan
• savaşmalarına
• savaşanlar
• dövüştüler
• savaşanlara
• savaşırlardı
• savaşıyorlardı

Özgür halk, Kuzeyliler ve Vadi'nin Şövalyeleri cesurca savaştı birlikte savaştı ve kazandık.
الشعب الحر، شعب الشمال وفرسان الفيل، جميعهم حاربوا بشجاعة حاربوا معاً، ولقد انتصرنا

Çocukken bana karanlık güçlerle savaşan büyük kahramanların hikâyelerini anlatırdın.
عندما كنت صغيراً، أخبرتني قصصاً عن أبطال عظماء حاربوا الظلام

Bu yüzden yaşamak için savaşın ve değip değmediğinizi bulun.
إذاً حاربوا من أجل البقاء وستكتشفوا إذا ما كنتم تستحقونها

Mayalar ve Aztekler savaştılar. Bu nedenle bugün çok az Maya ve Aztek var.
قبيلة المايانز والزتيكس حاربوا ولهذا لا يوجد سوى القليل منهم

Atalarımızın uğruna savaşıp öldüğü şeyler için çarpışacağım. Doğru mu?
أنا سأحافظ على حقوق ,أجدادنا حاربوا وماتوا من أجلها ؟

II. Edward ve Kral John'un yanı sıra savaşmışlar.
حاربوا مع إدوارد الثاني و الملك جون

Vietkong'lar, Fransızlar ve Japonlarla 30 yıl savaştı.
لقد حاربوا الفرنسيين و اليابانيين لمدة 30 سنة

- Daha 15 yaşındasın! 15 yaşındaki çocuklar Amerikan devriminde savaştı!
ابناء 15 عاما حاربوا في الثوره الامريكيه

Bu Mormonlar devletle Missouri, Illinois ve Utah'da savaştı.
هؤلاء المورمون حاربوا حكومتنا عبر ولاية ميسوري وإلينوي في ولاية يوتا

Bu ülkenin birleşmesinin tam zamanı, sırf bizi korumak için savaşan erkek ve kadınların hatırı için.
لقد حان الوقت لهذه البلاد أن تتحد، ولو حتى لكي نساعد الرجال والنساء اللذين حاربوا لحمايتنا.

zafer için özgürlük için savaşan 13 sparta'lıyı anlat.
و الان أذهب يا ديليو و أخبرهم كيف أن 13 أسبارطيا حاربوا من أجل الشرف للمجد

Bu savaş bittiğinde ve bir gün elbet bitecek savaşların çoğunu hatırlamayacağım ama benimle savaşan erkek ve kadınları hatırlayacağım.
عندماتنتهيهذهالحرب،وسوف يحدث ذلك.. لنتكونالمعاركهيأكثر شئسأتذكره.. بل الرجال والنساء الذين حاربوا فيها معي

Askerler, esirlik için değil, hürriyet için savaşın.
ايها الجنود، لا تحاربوا من أجل العبودية حاربوا من أجل الحريّة

Hürriyet için savaşın bütün Yunan halkının hayatını itibar ve şeref içinde yaşaması için.
حاربوا من أجل الحرية لكلّ الشعب اليوناني لعيش حياتهم بالكرامة والإحترام

Sayısız zafer kazandılar, fakat kimse ne olduklarını hatırlamıyor çünkü bencilce sebepler için savaştılar.
لقد فازوا بعديد المعارك ولكن لا أحد يتذكّرهم لأنّهم حاربوا لغايات أنانيّة.

Efsanevi Truva Savaşında savaştılar ve heybetli orduları Atina'yı işgal etti.
حاربوا في حرب طروادة الأسطورية وغزا جيشهم العظيم مدينة أثينا.

Bu savaş, görkemli geçmişlerini hatırlamaları noktasında İranlılar için kritik hale geliyor, vaktiyle Irak'la savaşıp kazandıkları görkemli geçmişlerini.
وقد أصبحت حاسمة للإيرانية لتذكر ماضيهم العظيم، ماضيهم العظيم حين حاربوا العراق وانتصروا.

Bu şeylerle 2000 yıl önce de savaşmışlar.
لقد حاربوا تلك الأشياء منذ ألفى سنة

Güney'in boyundurugundan kurtulmak için Kral Robert ile savasan adamlar, senden farklari yok.
الرجال الذين حاربوا الملك (روبرت) من أجل تحرير أنفسهم من سطوة الجنوب مثلما تفعل الآن

Fakat 1914'lerde yaşayan insanların savaşmalarına neden olan fikirler hala bugünün dünyasını şekillendiriyor;
تلك الأفكار التي رافقت الرجال الذين حاربوا عام 1914 مازالت تشكل العالم حتى اليوم

Ona karşı savaşanlar da hain ilan edildiler.
‫وهؤلاء الذين حاربوا ضده ‫تم إعلانهم خونة

Bu adamlar işleri için ölümüne dövüştüler.
أولائك الرجال حاربوا حتى الموت من أجل وظائفهم

Vietnam'da savaşanlara, layık oldukları ve hak ettikleri... saygı ve sevgiyi sunmakta kusur etmeyelim.
لنعطي الذين حاربوا في فيتنام الشرف و الاحترام الذي يستحقوه و الذي اكتسبوه

Özgürlük için savaşırlardı.
حاربوا من أجل الحرية

Falkirk'te toprağı kanlarıyla kızıla boyayan adamlar... onlar William Wallace için savaşıyorlardı ve o da benim hiçbir zaman sahip olmadığım birşey için savaşıyor.
...الذين ضحوا بدمائهم فى فالكيرك... حاربوا من أجل وليام والاس. و هو حارب...