"حاره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıcak
• acı
• gibi çatlak

sıcak ama soğuk hissediyor.
انها حاره لنها تقول انها تتجمد من البرد انها عطشى لكن لاتشرب

sıcak olmasını istiyorum, o yüzden sıcak.
هذا من اجلي اريد ان تكون حاره اذا هيا كذلك

Son 27 yılın en uzun süreli... sıcak hava dalgası bugün de rekor düzeydeki sıcaklıklarla sürüyor.
درجات الحراره القياسيه تستمر حتى اليوم في اطول موجه حاره خلال ال27سنه الماضيه.

Baharatlar da feci acı. Fazla değil, biraz koyarsan.
والتوابل حاره جدا، كما تعلم ليس كثيرا، وليس قليلا جدا،،،

Bir şeyler içebilir miyiz? Hava çok sıcak.
الان هل يمكننا من تناول مشروب انها حاره جدا

Hani garson size tabağın sıcak olduğunu o yüzden dokunmamanız gerektiğini söyler de, aniden dokunmak zorunda hissedersiniz?
اتعرفون كيف أن النادل يخبركم أن لا تلمسوا المقلات لانها حاره وبسرعة تقومون بلمسها

sıcak ve kuru çöl iklimi. Alerjisi vardı.
حار وعواصف ترابيه حاره ، شئ من هذا القبيل ، حساسيه

Kilitli bir odada mahsur kalsaysın nasıl bir oda tercih ederdin buz gibi mi yoksa sıcak mı?
أتفضلين أن تكوني محجوزة في غرفة حاره أو مجمدة

Umurumda çünkü çok sıcak bir gece ve bir saatten fazladır dışarıda kavruluyorum ve siz angutların yaptığı tek şey bu.
إننى أهتم لأنها ليله حاره و أنا جالس فى الخارج لأكثر من ساعه و كل ما بوسع مؤخرتك الغبيه ف عله هى تلك النتائج

Büfeyi arayıp sıcak sandviç istediğimde benimle kafa bulmana ihtiyacım var. Ne zaman öğreneceğim?
أحتاجك لـ تسخر مني عندما أطلب شطيرة بانيني حاره ، كيف لي أنّ تعلم؟

Sürekli sıcak olan ülkelerden biri olduğunu sandım.-Neden?
اعتقدت بانها مثل الدول التي تكون دائما حاره لماذا؟

Tuvalette sıcak sabun köpüğü vardı resmen.
حظيت للتو برغوة صابون حلاقه حاره في حمّام الرجال

sıcak ama soğuk hissediyor. Susuz ama içmiyor. - Arsenik?
انها حاره لنها تقول انها تتجمد من البرد

sıcak bir tavayı tutarsan, bir saniye bir saat gibi gelir.
أمسك بمقلاه حاره ؟ الثانيه تبدو ساعة

sıcak olmasını istiyorum, o yüzden sıcak.
اريد ان تكون حاره اذا هيا كذلك

25 yılki en sıcak hava dalgasını kaçırdın.
أنت تفوت أسوأ موجه حاره منذ 25 سنة

Bu, sıcak peyniri daldırma şeyi.
انه تغميس اشياء في جبنه حاره ..

Günlük işleri nasıl takdir edeceğimi nasıl acı kanat sipariş edeceğimi seni taciz eden bir kız arkadaştan nasıl ayrılacağını öğrendim.
.. كيف أقدر الدراما اليومية ، كيف أطلب أجنحة حاره كيف أنفصل عن فتاه تلاحقك

Tadın işte. Sakin ol, sadece bir acı sos için konuşuyoruz.
استرخي , انها مجرد صلصة حاره ما نتحدث عنه

Gözlerime bak ve söyle bana, bunun en harika acı sos olduğunu ve hiç tatmadığımı düşünüyorsun, bir istisnam olabilir.
انظر لعيني واخبرني بذلك انك تعتقد بأن هذا اكثر صلصه حاره مدهشة وانا لن اتذوق مثلها ابدا ويجب علي ان اجعله استثناء

Dudakları çöl kumları gibi çatlak ve kuru mu?
هل شفتيها حاره و جافه كرمال الصحراء ؟