"حافزاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• motive
• motivasyon
• teşvik edici
• bir teşvik
• motivasyonu

Ama sayesinde motive olabilirim.
لكنني يمكن أن أجعلها حافزاً لي

Seni burada tutmamın tek sebebi Tony Stark'ı motive etmek değil aslında daha utanç verici.
وجودك هنا ليس حافزاً لـ (توني ستارك) إنه في الواقع محرج أكثر من العادة.

Bu maç için özel bir motivasyon göstermişe benziyorsunuz.
علمت أن لديك حافزاً خاصاً قبل خوض هذا النزال

Anısı bu iki görevde başarısız olmamak için motivasyon görevi görmeli.
يُفترض بذكراه أن تكون حافزاً لعدم فشلكم في هاتين المُهمّتين.

Bunu söylemenizi bekliyordum o yüzden sizin için teşvik edici bir teklif hazırladım.
توقعت بأنك ستقول ذلك لهذا السبب بإمكاني ان أعرض حافزاً عليك

İşsizlik öylesine teşvik edici ki.
البطالة تمثل حافزاً قوياً

Böyle bir basit ve kolay kullanım hastanın üzerindeki yükünü azaltır ve bu teknolojiyi sahiplenmeye bir teşvik sağlar.
فسهولة استعماله وبساطته سيقومان بتخفيف الأعباء على المريض وتخلق حافزاً كبيراً لتبني هذه التكنولوجيا

İnsana uygun motivasyonu verirsen neler yapacağını tahmin bile edemezsin.
بإعطاء المرء حافزاً مناسباً لا يمكن التنبّؤ بما قد يفعله

Gelecek kuşakları motive edecektir.
ستكون حافزاً للأجيال القادمة

Bir yazarın çevresindekiler onu motive etmeli... ve ona ilham vermeli.
{\pos(190,200)}يحتاج الكاتب حافزاً وإلهاماً في محيطه

- Beni motive etmedi bu.
-هذا ليس حافزاً كبيراً لي

Bu, benim gibi yarı-zamanlı olmayan hastalık hastaları için bile nefes analizinin sağlayabileceği fırsatlar ve zorlukları kucaklamak için yeterli bir motivasyon olmalıdır.
وهذا يجب أن يكون حافزاً كافياً، من أجل تبنِّي الاحتمالات والعوائق، التي يوفرها تحليل التنفس. حتى للأشخاص الذين ليسوا مصابين بوسواس المرض بشكل جزئي مثلي.

Bunu motivasyon olarak düşün.
أعتبر هذا حافزاً لك

Onun için daha teşvik edici bir şey bulmamız lazım.
علينا أن نجد حافزاً أكبر له

Onun için daha teşvik edici bir şeyler bulmamız lazım.
-علينا أن نجد حافزاً أكبر له

Lakin kocamın vefatı müthiş bir teşvik görevi görür.
ولكن موت زوجي الحبيب سيكون حافزاً ممتازاً

Bir adama uygun motivasyonu ver neler yapabileceğini tahmin bile edemezsin.
بإعطاء المرء حافزاً مناسباً لا يمكن التنبّؤ بما قد يفعله