"حافية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıplak
• yalınayak
• Yalın
• çıplaktı

çıplak ayakla dolaşırdık. Rahibe öyle olur.
مياه باردة,أقدام حافية.أولائك هن الراهبات.

çıplak ayakla yiyeceksen yemeği ahırda atlarla yesene.
إذا كنت ستأكلين وأنت حافية لم لا تأخذي العشاء مع الحيوانات في الحضيرة

Bir kadının çıplak ayaklarını görmek istiyorsan, aşağı bakman yeterli.
إذا أردت رؤية مرأة حافية كل ما عليك هو النظر للأسفل

Seni de evde gecelikle yalınayak dolaştırsalar, sen de titrersin.
أنتِ كذلك سترتعين إذا تجولتِ في المنزل بملابس النوم و بأقدام حافية.

yalınayak dolaşırken ölü arılara dikkat etmek lazım.
عليك الحذر من النحل الميتة إذا مشيتي حافية

Evet. Yalın ayaklı küçük, kör kız ve arkadaşları bir kaç gün önce buradan geçtiler.
نعم ، فتاة عمياء حافية القدمين مرت من هنا مع أصدقائها منذ يومين

Kadının ayakları çıplaktı; o şekilde çöp ve camlar üzerinde yürüyordu,
لقد كانت حافية تقف على الزجاج والفضلات فأعطيتها حذائي لقد توسلت لي

Johnny bir keresinde bana, yirmi metreden çıplak ayakla arabanın üstündeki şişeyi vuran hayret verici bir kızdan bahsetmişti.
أخبرني مرة جوني عن فتاة مذهلة إستطاعت أن تصيب علبة فوق غطاء سيارة وهي حافية من على بعد 20 ياردة

Dağın tepesinde bir ağacın altında çıplak ayakla evleneceğiz.
إنها تتجول عند قمة الجبلفىمكانما، تحت شجرة وهى حافية القدمين.

Onun için şimdi bir süreliğine konsantre olmam ve çıplak ayak yürümem gerek.
حان الوقت كي اركز على نفسي و أسير حافية القدمين

Mısır'a gittim. çıplak ayakla yürüdüm, her şeyi yaptım.
لقد ذهبت الى مصر لقد كنت سأذهب حافية القدمين و كل شيء

Ayağını korkak alıştırma, zaten çıplak ayaklısın ve evin tabanı çamur kaplı.
أنت تشعرين فقط ببرودة الأقدام لأنك حافية وأرضيتنا من الطين

çıplak ayak süzülüp onu saç köklerinden özgür bırakacağım.
سوف أزحف على قدم حافية وأخلصه من شجرة الجريب الكثيفة

Onun düğününde yalınayak dans edeceğim.
ولا بد لي من الرقص حافية القدمين على زواجها ايام.

Hadi Maisie, bize yalınayak Günleri'ni söyle.
هي مازي, غني لنا اغنية ايام حافية القدمين تأكدي ان تتركي مكان خالي هناك تومي, اين الاطفال؟ اين الاطفال؟ تعالوا.

Belki biraz abartıyorum ama yalınayak dolaşma mevsimi geldi... ve dışarıda paslı bir dünya var.
لعلني أحتاط أكثر من اللازم ولكن موسم السير حافية على الأعتاب، والعالم مليء بالمسامير الصدئة.

Öfkeyle yalınayak üzerinde gezinip de bir tek üzüm bile ezemediğinde nasıl aşağılandığını bir hayal et.
لك أن تتخيل مقدار إذلالها عندما رقصت حافية القدمين ولم تقدر أن تسحق عنبة واحدة

Benim için cennet yalınayak sevişilen bir yer.
هي إنَها مكان حيث تمارسين الجنس حافية القدمين

Yalnızca odamda çalışıyordum. Ve sonra biraz uykum geldi. Daha sonra da Yalın ayak sokaktaydım.
كنت أدرس بغرفتي، ثم أصبحت نعسانة نوعاً ما، وبعدها أفقت بعرض الشارع حافية القدمين

Öğleden sonra sonbaharın sarı yaprakları içinde Yalın ayak dans ettiğimi hayal ettim.
في آخر هذا اليوم أتخيلها ترقص في الحديقة حافية القدمين, على أوراق الخريف الصفراء المتساقطة

Yalın ayak mutfakta yürüyüşünü izlemeyi özledim.
لقد افتقدت رؤيتكِ تمشين حافية القدمين في ارضية المطبخ

Yere çömelmişti, ayakları çıplaktı.
ملاقة فى خارج، حافية.