"حاكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vali
• valisi

Kartlarınızı doğru oynarsanız, bir gün vali olabilirsiniz.
إلعب أوراقك بطريقة صحيحة قد تصبح حاكما في أحد الأيام

Schwarzeneggerin vali olduğu zamandan bahsediyorum r fazla sayıda çekici
سيدي, أنا أتكلم عندما كان شوانزينيغر حاكما لقد عين عددا كبيرا من

48 vali, 48 eyalet yasama meclisini, temel yüksek okullara yönelik standartların yükseltilmesine ikna etmek için yarıştı, böylece hepsi üniversite hazırlık müfredatı alacaktı.
ثمانية وأربعين حاكما تنافسوا، مقنعين 48 مشرعا ولاية لكي يرفعوا من جودة التعليم لطلاب المدارس العليا بحيث يدرس جميعهم منهاج التحضير لدخول الكلية.

Alçakgönüllülükle, majesteleri, Sudan genel valisi olarak bu fermanı kabul ediyorum, ve size sadakatle hizmet edeceğime yemin ederim.
بتواضع و استعلاء ، اننى أقبل رجل الحريق هذا حاكما عاما على السودان و أقسم لك بخدمتى المكرسة

Bu ittifak sayesinde Amer, Nagor ve Mewat valisi olarak atandım.
وبعدها عينت حاكما على آغمير وناغور وفيفار

Ama belediye başkanı olmak istiyorsan ya da senatör ya da günün birinde vali bundan daha fazlasını göstermek zorundasın.
لكن إذا أردت أن تصبح محافظا أو سيناتور أو حاكما في يوم من الأيّام... أرِهِم المزيد

-Evet, işte bu yüzden 86'da vali seçimini kaybettim.
-ربما انت بحاجة لتصافح وتقبل الأطفال أيضا -ربما هذا عندما اصبح حاكما في 1968

Eminim çok iyi bir vali olacaksın."
أنا متيقن من أنك ستكون حاكما جيدا

Bunu kabul etseydi ileride asla vali olamazdı.
لو قبل تلك الأموال فلن يُصبح حاكما أبدا

İnsanlar vali olmak için Beyaz Saray'ı terk etmezler.
لا أحد يترك البيت الأبيض ليكون حاكما

vali olmasına sadece bir basamak kalmıştı.
كان يوشك أن يصبح حاكما

Bay Brigance'ın kıt hukuk deneyimi bile ona öğretmiş olmalıdır ki... ben vali seçilmedim, henüz... ve kendisi kefalet talep etmek zorundadır.
يجب أن يعرف السيد (بريجانس) بالرغم من خبرته القانونية الضئيلة أنه لم يتم انتخابي حاكما.بعد وأنه يجب عليه تقديم طلب للإفراج بكفالة

Bu durumda da vali olamayacak zaten.
ولن يُصبح حاكما أيضا

Carcetti vali olursa, sen de başkan olacaksın...
إن أصبح (كاركيتي) حاكما ستغدين المحافظ...

Rabban'ı vali olarak göreve ataman.
لتعيين (رابان) حاكما

O Kaliforniya valisi iken dört silah kontrol bildirisi kanun halinde imzalandı.
أربعة قوانين ضد حمل السلاح مررّت بينما كان حاكما لكاليفورنيا

Eyalet valisi olmadı.
هو لم يصبح حاكما للولاية

Bu vergilendirme ilk olarak Suriye valisi Cyrenius zamanında yapılmış ve şehrinde yaşayan herkes vergi altına alınmıştır.
وقد طبق نظام الضرائب هذا أولا عندما كان (كيرينيوس) حاكما لسورية وكان الكل يفرض عليه الضرائب كل الناس الذين في مدينته

Chen Yi, Tayvan valisi olduğundan beri her şey değişti.
(منذ أن أصبح (تشن يي ...حاكما لتايوان