"حاولت أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmaya çalıştım
• olmayı denedim
• olmaya çalışıyorum
• davranmaya çalıştım
• olmaya çalışıyordum

Onun emanetine karşı dürüst olmaya çalıştım ve onun çağrısını herkese taşıdım.
لقد حاولت أن أكون صادقاً لثقته وأحمل رسالته للجميع, مهما كان الشخص

Nazik olmaya çalıştım ama buna ne yazık ki, devam edemeyeceğim.
لقد حاولت أن أكون لطيفة، ولكن كلمات الأدب بدأت تنفذ مني،

Olabileceklerin farkındayım. Size karşı, kimseye olmadığım kadar açık sözlü olmaya çalıştım.
لقد حاولت أن أكون منفتحاً وصريحاً معكِ أكثر من أي أحد آخر

Yardımcı Analist olmayı denedim ama parayla olan bir şey değil. Spor yapmıyordum.
لقد حاولت أن أكون محلل مبتديء لكني لم أكن من عائلة ثرية

Görselleri daha iyi gözlemleyerek daha iyi bir ressam olmaya çalışıyorum.
ولقد حاولت أن أكون فنانًا أفضل عن طريق أن أكون متمعنًا أفضل للصور.

Ben küçük bir kıvılcım olmaya çalıştım, ama siz üzerime bastınız!
لقد حاولت أن أكون جرمة صغيره لكنكم لم تلقوا لي بالاً

Şununla başla güçlü olmaya çalıştım ama açlık beni yendi.
كوني كهذا حاولت أن أكون قوية لكن الجوع كان كثيرًا

Daha sonra yanında olmaya çalıştım, ama tam bir kargaşaydı.
حاولت أن أكون متواجدا لاجله فيما بعد, لكن كان الامرصعبا

Senin yanında olmaya çalıştım ama bu kadarı yeter Claire! Yeter.
حاولت أن أكون هنا من أجلك لكن هذا يكفي، كلير

Size adil olmaya çalıştım, yaratıklar. Ama artık sabrım tükendi.
لقد حاولت أن أكون منصفا معكم ايتها المخلوقات ولكن قد نفد صبري

Anlayışlı olmaya çalıştım, Ama hiç oralı olmadı.
حاولت أن أكون متفهمه، لكنّها لم تكن لتحظى بشيء منه.

Rasyonel olmaya çalıştım, tamam ne oldu?
حاولت أن أكون عقلانياً حسناً، و ماذا حدث؟

Yıllar boyu herkesin istediği gibi olmaya çalıştım ama o zavallıların hiçbirinin umurunda değil.
كل تلك السنوات حاولت أن أكون ما أراده غيري ويبدو أن أولئك الفاشلين لا يبالون با لأمر حتى

Onca zaman, onun yakınında olmaya çalıştım. Görüş mesafesinden uzakta, sadece bana gerçekten ihtiyacı olduğunda.
طوال تلك السنوات ، حاولت أن أكون قريبا منها في حالة أنها أحتاجت إلي

Yıllarca ona yakın olmaya çalıştım bana ihtiyacı olana kadar
بكل تلك السنوات حاولت أن أكون قريب في حالة احتاجت إلي

Kendi yaşamımda, disiplinli ve güçlü olmaya çalıştım.
لقد حاولت أن أكون واضحاً و أن اضبط نفسي و لكن الأمر انقلب ضدي

Dikkatli olmaya çalıştım, çünkü onlarla kalamazdım..
حاولت أن أكون حذراً لأني لا أستطيع البقاء معهم

Arkadaşınız olmayı denedim. Sizin aptalca cadı oyunlarınızı oynamayı bile denedim.
حاولت أن أكون صديقتك ، حتى أنني حاولت أن ألعب ألعابك السحرية

Tamam, nazik olmayı denedim Artık sana seçenek sunmuyorum.
حسناً , حاولت أن أكون لطيفاً الآن لن أمنحك خياراً

Seninle arkadaş olmaya çalışıyorum ama şu olanlara bak. Çatallar sola, bıçaklar sağa.
حاولت أن أكون على وفاق معك وأنظري ماذا حدث

Siz yaratıklara adil davranmaya çalıştım.
حاولت أن أكون عادلاً معكم أيتها المخلوقات

İyi olmaya çalışıyordum! İyi gitmişti!
لقد كنت لطيفة ، حاولت أن أكون لطيفة كان ذلك لطفا ، كان اليوم لطيفاً