"حاولي ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalış
• olduğunu vurgula

Tatlım, sadece rahatla ve biraz dinlenmeye çalış, tamam mı?
حبيبتي .. فقط حاولي ان تحصلي على قسط من الراحة؟

Elinden geldiğince mutlu olmaya çalış. Bir baba sadece bunu ister.
حاولي ان تكوني سعيدة قدر استطاعتك هذا كله ما يتمناه الأب

Beni anlamaya çalış lütfen. Oğlum gelmedi. Babamla kavga ettim.
روز,حاولي ان تكوني مكاني,لم استطع رؤية ابني وتشاجرت بقوة مع ابي

Buralara elinde sadece bir telefonla girmeye çalış bakalım.
حاولي ان تدخلي مكان مثل هذا وليس في يدك سوي جوال

Lütfen, anlamaya çalış. Eğer gerçeği öğrenecekse, benim istediğim koşullarda olmalı.
رجاءً حاولي ان تفهمي هذا, لو سيكتشف الحقيقة, يجب ان يكون ذلك بحسب شروطي.

Her gün onlara sevgini biraz daha göstermeye çalış.
حاولي ان تشعريهم بحبكِ لهن ولو قليلا كل يوم

Onun dışında olabildiğince dürüst ve açık olmaya çalış.
ما عدا ذلك، فقط حاولي ان تكوني صادقة ومنفتحة معهم قدر الامكان

- Bu başka şeye benzemez Başlarına nişan almaya çalış.
انا لم استعمل المسدس من قبل انه بسيط حاولي ان تصيبي بالراس

Anlamaya çalış Michelle, her sözcüğün bir anlamı vardır.
حاولي ان تفهمي ميشيل كُلّ كلمة لَها معنى

Christa, lütfen analmaya çalış. Bu, yapmak zorunda olduğum bir şey.
كريستا , ارجوك , حاولي ان تتفهمي انه شئ يجب علي القيام به

Tamam. Ama resmi olmaya çalış.
حسناً ، لكن إذا فعلتِ هذا حاولي ان تكونِ دبلوماسيه

Pekala. Atlamaya çalış, ayağına mümkün olduğunca uzağa koymaya çalış, tamam mı?
حسنا , حاولي ان تتجاوزي , ضعي قدمك ابعد ما يمكنك، فهمتني ؟

Ben burda yokken biraz eğlenmeye çalış.
حاولي ان تحصلي على بعض المرح وانا بالخارج

Konuşmaya çalış. Anlayacaklarından eminim.
حاولي ان تتكلمي, انا متأكد انهم سيفهمون ذلك

Bir şey kırmamaya çalış.
فقط انتظري هنا فقط حاولي ان لا تكسري اي شيئ

- Yapabilirsen, kazanmaya çalış. - Elbette.
فقط حاولي ان تفوزي , ربما تستطيعين ذلك بالطبع

Önce onu tanımaya çalış. Yavaşça yolunu yap.
فقط حاولي ان تتعرفي عليه قليلا بروية تساهلي معه

O yüzden bunun kolay olmadığını anlamaya çalış, tamam mı?
لذا ارجوك حاولي ان تفهمي ان ذلك لم يكن بالسهل.. حسنا؟

Dinle, bu işle ilgili bir sürü fikrim var, lütfen anlamaya çalış.
اسمعي, وانا اقول هذا و معي الكثير من الافكار, لذا حاولي ان تفهمي.

Uzun zaman oldu biliyorum ama, düşünmeye çalış.
اعرف ان ذلك كان منذ وقت طويل لكن حاولي ان تفكري

Her fırsatta Michael'ın insan olduğunu vurgula.
فقط حاولي ان تجعلي مايكل انسانا في كل فرصة