"حاول أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmaya çalış
• olmayı dene
• olmaya çalışın

Yeniden topluma giren-çıkan biri olmaya çalış.
حاول أن تكون رجلاً مرة أخرى يمكنه إظهار وجهه في أي مكان

Evet, hücrene geri dön ve bir dahaki sefere daha dikkatli olmaya çalış.
نعم، عـُد إلى زنزانتك وفي المستقبل، حاول أن تكون أكثر فطنة

Packard'a karşı cesur olmaya çalış... yoksa seni öldürebilir.
حاول أن تكون شجاعاً أمامه وسيقتلك على الفور

Ninja olmanın zor olduğunu düşünüyorsan, anne olmayı dene.
تعتقد أن تكون نينجا عمل شاق حاول أن تكون أم

Evet Jamie, 3 yaşında bir çocuğun varken ve karın yüksek lisans yaparken bir de sen sağlam olmayı dene.
نعم يا جيمي , أنت حاول أن تكون حقيقيا ولديك طفل في الثالثة وزوجة تحصل على درجة الدكتوراة

Bunu demek istemedim. Anlamıyorsun. Tarafsız olmaya çalış.
لا كايسي لم أقل هذا أنت لا تفهمني حاول أن تكون موضوعياً

Yalnızca kendin olmaya çalış.
فقط حاول أن تكون على طبيعتك المرحة المعتادة

Sana söylediğimi yap ve ikna edici olmaya çalış.
اسمع , نفّذ ما أخبرتكَ به , و .. و حاول أن تكون مقنعاً

Ama en azından ilginç olmaya çalış.
لكن أرجوك، على الأقل حاول أن تكون مشوقاً

Bir kızla tanışınca komik olmaya çalış.
حسناً, أنظر, عندما تقابل فتاة, حاول أن تكون مرحاً, هذا كل ما عليك فعله

Bu kez sevimli olmaya çalış, Leo.
حاول أن تكون جميلة، هذه المرة، ليو.

İyi biri olmaya çalış tamam mı?
حاول أن تكون لطيفاً رجاءً، اتفقنا؟

Lütfen daha dikkatli olmaya çalış.
أرجوك، حاول أن تكون شديد الحرص

- Eminim söylemişsinizdir. Ama başka bir zaman Anthony, daha az hırslı olmaya çalış. - Parks!
أنا متأكد أنك فعلت، لكن فى مرّة أخرى حاول أن تكون أقل طمعا ً...

Hiçbir yere ait olmadığını hissetmek istiyorsan kahrolası bir hayalet olmayı dene.
تريد أن تشعر أنك كذلك ؟ حاول أن تكون شبحاً قليلاً

Klaus Kinski gibi olmayı dene.
حاول أن تكون أكثر من ما كان, كلاوس كينسكي.

Sosyal olmayı dene, arkadaşlık kur.
حاول أن تكون أجتماعياً ، و كون بعض الصداقات

Bundan sonra daha dikkatli olmayı dene olur mu?
حاول أن تكون أكثر حذراً المرة المقبلة ، مفهوم؟

Bir de, bir psişiğin en iyi arkadaşı olmayı dene.
حاول أن تكون أفضل صديق لوسيط روحي

Biraz daha Avrupalı olmayı dene olur mu?
حاول أن تكون اوروبيـا أكثر، أيمكنك ذلك؟

İçinden konuştuğum mekanik aygıta yakın olmaya çalışın.
حاول أن تكون قريبا من الآلة التى حدثتك عبرها