"حبال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ip
• halat
• telleri
• Halatlar
• iplerini
• iplerinden
• iplere
• ipleri
• kabloları
• kablo
• iplerinin
• halatımız
• iplerinde
• Halatları
• Kramponlar

Üzerinde ip, kablo bağlantısı yok.
ليست هناك حبال ولا أسلاك متصلة بالروبوت.

Sürünmeyi, tırmanmayı, ip işini, teknik ip işlerini ve daha pek çok kompleks insan hareketlerini yapabilmeniz gerekiyor, oraya ulaşmak için.
فذلك يتطلب منا الزحف ، والتسلق ، وأعمال حبال ، أعمال حبال تقنية والكثير من الأعمال الأخرى اليدوية المعقدة للوصول إليها.

Bir gün, bir arkadaşını da yanına alarak, yukarıda ne olduğunu görmek için hiç halat ve alet kullanmadan bir Sekoya'nın tepesine tırmanmaya karar vermiş.
و قرر مع صديق له أن يقوم بتسلق حر لسكويا. بدون حبال أو أي معدات لرؤية ما الذي يوجد هناك في الأعلى.

Sonuç olarak ses telleri daha uzundur ve kalın seslidirler.
النتيجة هي حبال صوتية طويلة وأصوات عميقة.

- Kılavuz Halatlar var, değil mi? - O kadar basit değil.
هنالكَ حبال لنتبعها أليس كذلك ؟

Robotların gece yakılan ateşi çamaşır iplerini görmediğini sanıyorsun?
هل تظن حقاً ان الآليين لم يروا النيران بالليل؟ حبال الغسيل؟

Tek DNA analizi yaptığım için paraşüt iplerinden parça alacak zamanım oldu.
بما أنى أقوم بتحليل عينة واحدة من الحمض النووي أخير أصبح عندي وقت حتى أقوم بتحاليل أكثر على حبال المظلة

İp tüccarı gibi bir haliniz var. Hayır, sadece meslek araçlarım. Ben bir cellatım.
هذا يبدو لى وكأنك بائع حبال. لا ، إنها أدوات مهنتى فحسب.

Tahta ve ip kullanarak iki ya da üç kişi bir gecede arazindekine benzer bir iz yapabilir.
اثنان أو ثلاثة رجال يمكنهم عمل تّصميم بحجم الواحد الذى في حقلك ليلاً بالاستخدام الواح و حبال فقط

Bunlar ip yanıklarına benziyor.
حسنا, يبدوا علي يديك أثار حروق احتكاك من حبال

Kramponlar, buz baltaları, karabinalar, kısa ve uzun kazmalar, ...iki adet 30 metrelik ip, iki adet statyik ip...
حبال، فؤوس جليد، أشرطة ربط حبال قصيرة. معول طويل. و لفتين من الحبال بطول 30 متر، وحبلينثابتين..

Tek sahip olduğun şey o eski püskü halat ve her gün seninle alay etmeye gelen o sincap.
كل ما لديك هو لعبة من حبال و ذلك السنجاب الذي يأتي مرة باليوم لكي يسخر منك

Güney Zirvesi'nin ilerisine halat çekilmemiş.
لا توجد حبال موضوعة فوق القمة الجنوبية. أجل.

Belki önceden bir bakkal falan vardı belki burada halat imal ediyorlardı belki de bir fabrika vardı.
ربما كان هنا متجر، وربما كانوا يصنعون حبال وكان هناك مصنع

Ve bu pislikte de çok çeşitli ses telleri vardı.
وهذا الأهبل لديه حبال صوتية أيضاً

Polietilen Halatlar, kenevir Halatlar, tahta ve üç bobinli küçük makara tek bobinli geniş makara, kayışlar, çelik tel, 25 inçlik kablo palangalar, inşaat eldivenleri, İngiliz anahtarları mezura ve 4 adet destek çubuğu.
حبال "البولي بروبيلين"، وحبال القنب بكرات صغيرة مع ثلاثة حِزم، بكرة ضخمة واحدة بحزمة واحدة، الرافعات، أسلاك فولاذية كابل (25)، إنش.

Tırmanma iplerini çıkaracağım ve emniyet kemerini takacağım.
سوف اقطع حبال التسلق واحزم سرج الأمان

Bakıcılar hayvanları sürekli hareket halinde tutmalılar, burun iplerinden çekerek, boyunlarını bükerek ya da boynuzlarını, kuyruklarını.
يجب على السائقين الحفاظ جعل الماشية تتحرك باستمرار، سحبهم بواسطة حبال الأنف، لوي أعناقهم،

Bu sayede kuru sümbül saplarını örerek, bu küçük su sümbülü saplarını, bu uzun iplere dönüştürme eğitimim başladı.
كانت هذه بداية رحلتي في تعلم كيفية النسج وتحويل جذوع ورد النيل المجففة إلى حبال طويلة

Avustralya'daki parklarda, geniş çaplı zıplama ipleri ve 9 metre uzunluğunda tırmanma kuleleri ile tam olarak bunu yaptılar.
وهذا بالضبط ما نفذته المتنزهات في أستراليا مع حبال التزلق المنتشرة على نطاق واسع وأبراج التسلق ذات ارتفاع 30 قدم.

Şu elastik kabloları makaranın çektiği dikromatik kancalara yere tutturdum.
مرحباً، ربطتُ حبال القفز هذه بالأرض بإستعمال مشابك ذات لونين مرفوعة ببكرة مرساة.

Elimizin altında o tırmanma iplerinin olması iyi oldu.
كان من الجيد أنه لدينا كل تلك حبال التسلق

O delik için yeterince uzun bir halatımız olması lazım.
يَجِب أَنْ يكون لدينا بَعْض حبال التسلق طويلة بما فيه الكفاية لتلك الفتحة

Omurilik tıpkı uçurtma iplerinde olduğu gibi birçok şeridin bir ayaya gelmesinden meydana gelmiştir.
النخاع الشوكي يتكون من حبال مجتمعة معاً كالطائرة الورقية

Görüyor musun, ellerin bu geminin Halatları ile çalışacak kadar sert değil.
أترى، يداك ليستا خشنتين كفاية لخدمة حبال أشرعة هذه السفينة.