"حباً في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşkına

Tanrı aşkına, senin çocuklar da benimkiler gibi okulda değiller mi?
حباً في الله، لديكِ أطفال في المدرسة مثلي.

Çal! Çabuk, eğlenceli bir şeyler çal. Gökyüzü aşkına, aslanlar onu yutmadan önce çal!
أعزف شيئاً مرحاً بسرعة حباً في السماء قبل أن يلتهموه

Tanrı aşkına, sizinle yapamayıp da bir kızla yapabileceğim ne var ki, değil mi?
أعني, حباً في الله، ما الذي سأفعله بفتاةٍ غير الذي أفعله معكم؟

Tanrı aşkına, Baldrick eğer şu komik kasıkbağını giyeceksen, en azından, bacaklarını ayırma.
حباً في الله, بولدريك، إن كنت سترتدي هذه الرقعة، فعلى الأقل ضُم رجليك سوياً.

Tanrı aşkına, Blackadder, mağarada mı yaşıyorsun sen?
حباً في الآلهة, بلاكادر، هل كنت تعيش في كهف؟

İyi, Tanrı aşkına, kamptan bir yere ayrılmayın..
حسناً إذاً , حباً في الله , إبقوا في المخيم

Pedal çevir! Tanrı aşkına, pedal çevir!
واصلي التبديل حباً في الله, واصلي التبديل

Tanrı aşkına bana şöyle demekten vazgeç! George'um nasıl olmuş da senin rahminden çıkmış, hiç anlamıyorum!
حباً في الله توقّفي عن مناداتي بذلك كيف أتى جورجي مِنك أنا لَيْسَت لدي فكرة

Asıl annem aldattı. Adam dişçinin teki ya, Allah aşkına.
هي من يخونه إنّه طبيب أسنان حباً في الله

Tanrı aşkına, deniz piyadesiymişsiniz. Deniz piyadeleri döneklik etmez.
أنت أحد مشاة البحرية، حباً في الإله لا تشوه المارينز

Tanrı aşkına bu bana verilen bir şey değildi ki... onu ben aldım.
حسناً, لم يتم اعطائي اياه حباً في الله اضطررت الى أخذه

Tanrı aşkına onu yukarda tut.
حباً في الله ، ابقها في الطابق العلوي.

Anne, İsa aşkına, ne arıyorsun?
أمي, حباً في الله، ماذا تريدين؟

Tanrı aşkına, ben doktorum.
حباً في الله، أنا طبيب وليكن في معلومك

Tanrı aşkına, lütfen bana siki hakkında soru sorma.
حباً في الله , فقط لا تسألينه عن قضيبه

Tanrı aşkına Baldrick, gizlensene.
حباً في الله, بولدريك, احتمي.

Hayal gücünü kullanıver, Tanrı aşkına!
استخدم مخيلتك فقط,حباً في الله!

Tanrı aşkına, bir şeyler yap Baldrick!
افعل شيئاً, حباً في الله, يابولدريك!

Tanrı aşkına imzala işte!
وقعها حباً في الله

"Tanrı aşkına beni yatıya davet et" dansı.
رقصة "حباً في الله، ادعوني للبقاء"