"حبلى في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hamile

O zaman, hamile olduğumu bilmeni istedim.
أردتُ إخْبارك بأنّني كُنْتُ حبلى في ذَلِك الوَقت.

Sınıflarda hamile kızların olması çok tehlikeli.
لأنه وضع خطير أن يكون عنده فتاة حبلى في قاعة تدريس

Bu uçuşun sonunda herkes hamile kalacak.
تستطيع أن تحفره كل شخص سيكون حبلى في نهاية هذه الرحلة

Her gün bu yabani kediler sokaklarda dolaşıp hamile kalıyor ve düzinelerce aç biilaç yavru doğruyor!
القطط الضالة تتجوّل حبلى في الشوارع ويخرجون العشرات من هررة جائعة كلّ يوم

Ne zaman doğduğunu öğrendikten sonra annenin hamile olmadığını kanıtlamak için kullanabileceğimiz bir şeyler buluruz.
حالما نعرف متى ولدت يتحتم أن نجد شيء يمكننا استخدامه لإثبات أن والدتك لم تكن حبلى في ذلك الوقت

İtalya'nın antik hukuku... der ki; hamile bir kadının yatağındaki her şey onunla kalabilir.
القانون القديم لولاياتِ إيطاليا... علي أية حال لدَينا إمرأة حبلى في الفراشِ، هي يُمْكِنُ أَنْ تَبقي

Seni hemen hamile bırakacaktır, bundan eminim.
وهذا سيجعلكِ حبلى في الحال، أنا متأكدة

- Tutuklandığım zaman altı aylık hamile olduğumu ve onu adada doğurduğumu söyleyebiliriz.
يمكننا القول بأنّي كنتُ حبلى في الشهر الـ6 عندما اعتُقلتُ -وأنّي أنجبتُه في الجزيرة ولن يعلم أحد أبداً

- Tuvaletten dışarı çıkıp birinin hamile olduğunu söyleyen kadın.
-للتو . خرجت سيدة و قالت بأن فتاة حبلى في الحمام

Anlaşabilir miyiz bu yakınlarda hamile kalmaman için?
هل بامكاننا ان نتفق... ان لاتكوني حبلى في... الفترة القصيرة القادمة؟

Hamileydin. Savaşın ortasında hamile olmaktan korkmadın mı?
لقد كنتِ حبلى في حرب, ألم تخافي من ذلك؟

Tanrım, fotoğrafta hamile görünüyor, öyle değil mi?
ربّاه، تبدو حبلى في الصّورة، أليس كذلك؟

Saat 11'de yumurtalık kisti olan biri, 11:30'da da IYE hastam var lobideyse hamile bir çocuk oturuyor.
لقد موعد في الساعة الحادية عشر لمريضة في كيس المبيض والحادية عشر والنصف لمشكلة في المسالك البولية ولديّ مراهقة حبلى في الممر

Ağustos'ta hamile, Kasım'da dul kaldım.
حبلى في أغسطس ترملّت في نوفمبر

Yüz aydır hamile ve dünyaya kin kusar gibi miyim?
حبلى في الشهر الـ100 وناقمة على العالم؟

6 aylık hamile cesedini hastaneye getirdiklerinde teni hâlâ sıcakmış.
"جسدها كان ما يزال دافئًا حين أوردوها المستشفى وهي حبلى في الشهر الـ6"

34 yaşında hamile kadın.
أنثى حبلى في الرابعة والثلاثين

Bekâr kız kardeşim yedi aylık hamile.
أختي غير المتزوجة حبلى في الشهر الـ7.

Sabah hala hamile olacak.
، ستضل حبلى في الصباح التالي

hamile kalacak kadar ve hamileyim diyecek kadar büyüdüğüme bile inanamıyorum.
لا أصدّق أني كبيرة بمَ يكفي لأقول كلمة ((حبلى)) في جملة, أقلّ بكثير من كونها واقعاً