"حتما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kesinlikle
• olmalı
• kesin
• kaçınılmaz
• Muhtemelen
• mutlaka
• olmalısınız
• olmalıyım

Bayan Woodridge, çok üzgünüm ama şüphelimiz kesinlikle sizin kocanız.
سيدة وودريدج انا اسفة جدا ولكن هذا حتما هو زوجك

Anne ve babamın herşeyi batırdıklarını anladığımda, yani bana kesinlikle güvenebilirsin.
عندما اكتشفت والدي وهما يفسدان الأمور, لذا بإمكانك الوثوق بي حتما

Morgan ile uçakta şaka yapıyorduk, ama kesinlikle bir şey var.
انا و مورغان كنا نمزح على الطائرة لكن هناك مشكلة حتما

Muhtemelen değil. Tamam, o zaman yelpazenin içinde bir yerlerde bu iki uç noktanın arasında daha dengeli bir durumu temsil eden bir yer olmalı.
حتما لا .. حسنا .. انا متأكد انه يوجد حلٌ ما في الوسط بين هذين الحلين المتطرفين والذي يمثل توازن مناسب لتلك القضية

Sayın Başkan, o füze üssüne saldırırsak K.D.H.C 11.000 ağır silahını kullanarak Seoul'a kesin bir karşı saldırıda bulunur.
سيدى الرئيس اذا هاجمنا موقع القذائف هذا ستقوم كوريا الشماليه حتما بهجمة على سوول مستخدمة 11 الف من مدفعيتها

Çoğu madde bağımlılığı ve fuhuşa başvuracak ve bu kaçınılmaz olarak kentsel çevredeki mal değerlerini düşürecek.
الكثير سيتجه للمخدرات او الدعاره، التي من شأنها حتما خفض قيمة العقارات في الأحياء الحضرية.

Will kesinlikle onlarla ve görünen o ki, sorunsuz hareket edebiliyor.
ويل حتما معهم و يبدو انه يمكنه ان يتحرك بدون مشكلة

Ve hedef bölgemizin bir yerinde kesinlikle bir ısı kaynağı var.
و هناك حتما مصدر للحرارة في مكان ما في منطقتنا المستهدفة

Bu sene hiç okul ödevi yapmadığım için kesinlikle pişman olacağım.
أنا حتما سأندم على عدم قيامي بأيّ نشاط مدرسي هذه السنة

Eğer bir şey konusunda iyi olduğunuzu düşünüyorsanız, kesinlikle öylesinizdir.
ان كنت تعتقد انك جيدٌ في امر ما .. فان حتما كذلك

kesinlikle dünya üzerindeki ilk telli müzik aleti bu, ve Güney dağlarında hâlâ çalınıyor.
إنها حتما الآلة الوترية الأولى في العالم ومازالت تستخدم في الجبال الجنوبية

Bu kesinlikle en tehlikleri at dublörlüklerinden biriydi.
انها واحدة من اعظم المشاهد الخطرة المؤداة على الخيول حتما

Bir olay hakkında öykü anlatabilirdi ve bu yüzden siz o an kendinizi kesinlikle orada hissederdiniz.
كان يستطيع ان يروي حكاية عن حدث، ولذلك تشعر انك حتما كنت هناك في تلك اللحظة.

O Amerika'da önceki vatandaş haklarından... ...acı çeken tek insan değildi. Ve kesinlikle o dönemin mükemmel nutkunu atan
فهو لم يكن الوحيد الذي عانى من العنصرية ولم يكن حتما الوحيد البارع في إلقاء الخطابات في زمانه.

Tom, adam Peder Lambert'i iyi tanıyor olmalı diye düşündüklerini söylüyor.
توم يقول انهم يعتقدون ان الرجل حتما كان يعرف الاب لامبرت جيدا

Gözden kaçırdığım küçük bir detay olmalı.
هنالك حتما تفصيل صغير وانا لا استطيع ملاحظته

Sanırım, raporlarıma istatistik olarak koyduğum insanların hissettiği bu olmalı.
حتما كان هذا ما يشعر به كل هؤلاء الناس قبل أن أدونهم كأحصائيات في تقاريري

Kendinizi bu kadar zorlarsanız, başarısız olmak kesin gibidir.
إذا تمددت المرأة بأكثر مما ينبغي فمصيرها الفشل حتما

Ne yazdığımı hatırlamıyorum ama ne yazdıysam kesin nefret ederdi.
لا أذكر ماكتبت ولكن مهما كان كان سيكرهه حتما

Geleneksel bilim dalları gelişmeye devam edecek ve böylece, kaçınılmaz olarak, birbirleriyle karşılaşıp ortaya yeni disiplinler çıkaracaklar.
سوف تستمر المجالات التقليدية للبحوث بالتطور و حتما سوف يكتشفون مجالات جديدة.

Bunu mutlaka konuşacağız ama şimdi değil...
نحن سنقوم بمناقشة هذا الأمر حتما ولكن ليس الآن

Patlamalar. Hissetmiş olmalısınız. Tek çıkış yolu ileride!
الانفجارات حتما شعرت بها الطريق الوحيد للخروج هو أمامنا

Ve korkarım bu ortalıkta dolanan, tamamen işe yaramaz adam da ben olmalıyım.
و أخشى أن تكون الآثار القديمه تختلط حوله كل الأنماط عديمه الفائده حتما تكون من عندي