"حتى أجده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onu bulana kadar
• onu bulana dek

Bu da demek ki onu bulana kadar Seni gün be gün ufak ufak öldüreceğim.
وهذا يعني بأني سأقطعك إربا إربا حتى أجده

Sana ya da başkasına bir anlam ifade ediyor mu umurumda değil ama ben onu bulana kadar durmayacağım.
ولا أهتم اذا كان هذا الامر منطقيا لك أو لأحد آخر فأنا لن أتوقف حتى أجده

Şansını niçin kullanmadı bilmem, çünkü onu bulana kadar kuyruğunda köpek olacağım.
أنا لا أعلم لماذا لم يفعل ذلك ،لاننى... سوف أتتبع أثره حتى أجده.

Oradan başlar, onu bulana dek de aramaktan vazgeçmem.
سأبدأ من هناك ولن أكف عن البحث حتى أجده

Hava aydınlanır aydınlanmaz yola çıkıp onu bulana dek dönmeyeceğim.
سأخرج عند بزوغ الفجر ولن أعود حتى أجده.

Sarah ve ben onu bulana kadar hayatta kalmayı bilse iyi eder.
من الأفضل له أن يعرف كيف يبقى حياً حتى أجده أنا و(سارة)؛

onu bulana kadar tüm genelevlere bakacağım.
وسأتفقد كل الأماكن حتى أجده

onu bulana kadar gitmiyorum.
لن أرحل حتى أجده

Oradan başlarım ve onu bulana kadar da hiç durmam. Sonra onu geri getireceğim, seninle evlenebilmek için.
(تورتوغا)، سأبدأ من هناك ولن أكف عن البحث حتى أجده

onu bulana kadar rahat edemeyeceğim.
الأمر لن ينتهي حتى أجده

Bu iş, ben onu bulana kadar bitmeyecek.
الأمر لن ينتهي حتى أجده

onu bulana kadar avazım çıktığı kadar bağırırım.
أنادي عليه بصوت صاخب حتى أجده

onu bulana kadar buradan ayrılmayacağım!
لن أغادر حتى أجده

- onu bulana kadar işin peşindeyim.
-حسناً، سأظل هكذا حتى أجده .

onu bulana kadar Tess, tamam mı?
حتى أجده يا(تيس) اتفقنا؟

onu bulana kadar vazgeçmeyeceğim, Tess.
(لن أستسلم حتى أجده يا(تيس

onu bulana dek gitmeyeceğim buradan.
أنا لن أغادر حتى أجده