"حتى أراه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Görene kadar
• görmeden

Geçmişimizi yıktı... bu yüzden onun öldüğünü Görene kadar hiç bir yere gitmeyeceğim!
لقد دمر ماضينا معاً ولن أرحل حتى أراه يموت

Çünkü diğer odada size göstermem gereken bir şey var ve Görene kadar ne olduğunu hatırlayamıyorum.
لأن هنالك شيئاً في الغرفة الأخرى . الذي يجب أن أريك إياه . وأنا لن أتذكره حتى أراه

Görene kadar hangi yoldan gideceğimizi hatırlamıyorum ama çok yakınlaştığımızdan emin gibiyim.
لا يمكننى ، تذكر فى أى طريق سنذهب حتى أراه ولكننى أعتقد أننا هنا

Kendi gözlerimle görmeden buna inanmayacağım.
حسنا، هذا هو واقع الحال لن أصدق ذلك حتى أراه بعيني

Kendi gözlerimle görmeden inanmayacağım.
...حتى أراه بأمَّ عيني لن أصدِّق أيـًّا من هذا

onu Görene kadar bir dakika bile dinlenmeyeceğim.
لن أتوقف حتى أراه ثانيةً

Görene kadar hiçbir yere gitmem.
لن أغادر حتى أراه

Görene kadar bilemiyorum.
لن أعرف حتى أراه

Henüz değil. Ben onu görmeden olmaz.
ليس بعد , ليس حتى أراه

Onu görmeden buradan gitmeyeceğim.
لن أرحل حتى أراه.