"حتى أرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmek için
• görene kadar
• görene dek
• anlamak için
• görecek kadar
• görmeden
• ile görüşene kadar

Yarın çıkıyorum. Çocuklarımı görmek için sabırsızlanıyorum. Çocuğun var mı?
سأخرج غدا، لا يمكنني الإنتظار حتى أرى أطفالي، أرزقت بأطفال؟

Bir fahişeyle pislik kocasını görmek için Sheridan'a gitmeyeceğim.
لن أذهب إلى شريدان حتى أرى عاهرة ومعها زوج سكران

Gelin aptallar. Ranger'ımı görmek için bekleyemiyorum.
هيا يا حمقى, لا أستطيع الأنتظار حتى أرى مغامرى

Arabasının, garajın önüne parkedildiğini görene kadar dışarıda beklerdim hep.
كنت دائماً انتظر بالخارج حتى أرى سيارته تتوقف أمام منزله

Uh, şey, o bağlı olur. temel olarak meme uçlarını görene kadar ben ona vururum
الأمـر مرهون ، أسـاسـا أغيّر القنوات حتى أرى حلمـات

Seni burada görene dek seçimlerimi yapmadım.
نعم ، حسنا ، أنا لا أتخير أحدا حتى أرى من أمامى

Ben de eskiden Daphne'nin nasıl hissettiğini anlamak için kafamı küvete sokardım.
نعم، لقد كنت اضع رأسي تحت الماء في حوض السباحة حتى أرى كيف تشعر دافني.

Birinin seni yürürken izlemesini görmek için sab--
لا أستطيع أن أنتظر حتى أرى وجه شخص معين عندما تسيرين

Kar yağdığında burasını görmek için sabırsızlanıyorum.
لا أستطيع أن انتظر حتى أرى المكان وهي تثلج

Klasik takılmasından sonra neler olacağını görmek için beklemeli miyim?
أنتظر حتى أرى إذا كانت حالة العزوبية هذه مجرد مرحلة ؟

Pekala, daha fazla bu akademik sirki görmek için bekleyemeceğim.
حسنا لا يمكنني الإنتظار حتى أرى ذاك السيرك الأكاديمي

Ben bu hayatta görmek için sabırsızlanıyorum.
لا أستطيع أن أنتظر حتى أرى كيف سأنجو من هذا

Shrek ve Fiona'yı görene kadar değiştirmiyorum.
لن أحول إلى مكان آخر يا سيدي حتى أرى شرك وفيونا

Yüzüğü görene kadar, sizinle aynı yatağa asla girmeyeceğim.
أقسم بالله، لن أحضر إلى سريرك حتى أرى الخاتم

Ne yazdığını görene kadar seninle konuşmayacağım.
أنا لن أتكلم معك , حتى أرى ما كتبته حتى الأن

Cesedini görene kadar öldüğüne inanmam !
حتى أرى جثته بعيناى أنا لن أصدق بأنّه ميتُ.

Ben içlerinde neler olduğunu görene kadar resim çekerim.
أستمر فقط بالتصوير فقط حتى أرى ما بداخلهم

Üzgünüm, yüzümü burada görene kadar konuşamam.
أسف لا يمكنني أن أتحدث حتى أرى إنعكاس وجهي في الحذاء

Ama ben cesedini görene dek inanmayacağım.
لكنّي لن أسلّم بذلك حتى أرى جثته.

Hangi boruların kullanıldığını anlamak için hapishane şemasını görmeliyim.
أحتاج لرؤية مُخططات السجن حتى أرى أيّ تصريف تمّ إستخدامه.

Hmm, küresel ısınmanın etkilerini görecek kadar uzun yaşamak isterim. Fos çıkacağına dair sağlam bir tüyo almıştım.
أحب أن أحيا حتى أرى آثار الاحتباس الحراري ، لدي معلومة سرية أنه هراء

Yüzünde biraz gülümseme görmeden yanından ayrılmayacağım.
والآن لن أتركك حتى أرى ابتسامة على هذا الوجه

Avukat ile görüşene kadar hiçbir şeyi imzalamam. Uyan!
أنا لن أوقع أي شيء حتى أرى محامي