"حتى أنا لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben bile
• Benim bile

"... ama Ben bile sonumun ne olacağını bilmiyorum. "
أنا رسول الله ، ، ولكن حتى أنا لا أعرف ما سوف يحدث لي

Ayrıca, hangisinin hangisi olduğunu Ben bile ayırt edemiyorum.
إضافةً إلى حتى أنا لا أَستطيعُ الإخْبار ما الفرق بينهما

Ben bile sana yardım edemem, ki ben Star Jones'a bile koca buldum.
حتى أنا لا يمكنني أن أساعدك و أنا الذي عثرت لستار جونز على زوج

Buraya girmek yasaktı. Ben bile giremezdim.
هذا المكان ممنوع دخولة,حتى أنا لا أستطيع دخولة

Korunma eksikliği ve Jaffa ordusunun büyüklüğünü dikkate alırsak, Benim bile Yıldız Geçidinden fark edilmeden geçebileceğime inanmıyorum.
نحن نفتقر للغطاء وحجم جيش الجافا حتى أنا لا أستطيع الوصول للبوابة دون اكتشافي

Çilli Pakize'ye bile koca buldum ama Sana Ben bile yardım edemem.
حتى أنا لا يمكنني أن أساعدك و أنا الذي عثرت لستار جونز على زوج

Ben bile ne hakkında konuştuğumuzu hatırlamıyorum.
بحق الجحيم, حتى أنا لا أتذكر ما كنا نتحدث عنه

O paranın bir kısmına bir kııf uydurabilirim ama Ben bile vergi kontrolöründen 7 milyon saklayamam.
أستطيع توفير بعض هذا المبلغ ولكن حتى أنا لا أستطيع إخفاء سبع ملايين من رجال الضرائب

Dün gece kendimi çok tuhaf hissettim. Olanları Ben bile anlayamıyorum.
حتى أنا لا أَستطيعُ الفَهْم ما الذى حَدثَ ليلة أمس

Bazen Ben bile her şeyi kontrol edemem.
حسناً، إسمع، أحياناً حتى أنا لا أستطيع السيطرة على كل شيء

Ama 29 yıla ve bir annenin verebileceği bütün sevgiye rağmen Ben bile bunu bilemem.
لكن بعد 29 عاماً وكل الحب التي تستطيع الأم تقديمه، حتى أنا لا أستطيع أخبارك ذلك.

Buna neden olan bir obje olmalı. Yoksa Ben bile bir kadını bu kadar kızdıramam.
حتى أنا لا يمكنني جعل النساء غاضبات هكذا

Ben bile anca kabullendim. O yüzden lütfen burada bekle.
حتى أنا لا أعرف إن كان بمقدوري التعامل معك لذا، اصنع لي معروفاً، وابقَ في السيارة

Ben bile bir gecede bileşik bobin çatlağını tamir edemem.
حتى أنا لا يمكنني إصلاح كسر كويل مركب في ليلة واحده

Psikoloji 101 alıyorum ve Ben bile ne olduğunu anlamıyorum.
أنا طالبة علم نفس و حتى أنا لا أعرف ما الذي يحدث

Ben bile hayatta oraya gitmem.
حتى أنا لا يمكنني النجاح في حديقة الحيوان.

Sürpriz bir baskın. Ben bile vaktini bilmiyorum.
سيقومون بحمله مفاجئه و حتى أنا لا أعرف موعدها

Ve bu kadar etkileyici bir kaydın varken Ben bile aksini söyleyemem.
و بسجلك المدهش حتى أنا لا يمكنني إنكار اللقب

Kar fırtınası sırasında bir uçağı indirmek gibi. Ben bile yapamazdım..
مثل محاولة إهباط طائرة في عاصفة ثلجية, حتى أنا لا أَستطيع فعلها

Yol Ağı'na ben de girmeye çalıştım. Ama Ben bile yapamamıştım.
لقد حاولت اختراق مسار الويب حتى أنا لا أَستطيع فعلها

Benim bile bakmadığım bir mimarlık dergisini bile araştırdığına göre bana karşı tamamen boş değilsin demek.
بحثكِ فى مجلة هندسية حتى أنا لا أنظر إليها، يعني هذا أنكِ ترغبين بي.