"حتى أننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğumuzu bile
• bile gün

Ailelerimiz daha burada olduğumuzu bile bilmiyor.
والدينا لا يعرفون حتى أننا هنا

Ve sen bir takım olduğumuzu bile bilmiyordun.
و لم تكن تعلم حتى أننا كنا نشكل فريقاً

- Burada olduğumuzu bile bilmiyor.
لايعلم حتى أننا هنا. أنت متأكد؟

Şansımız açık olursa İşbirlikçileri bitirme şansını bize verecek sırları bile gün ışığına çıkarabiliriz.
يجب ان تكون حذرين جداً, حتى أننا نكشف الأسرار والذي من الممكن أن تعطينا فرصة للقتال لأنهاء ما يسمى بالمنظمة

Şansımız açık olursa İşbirlikçileri bitirme şansını bize verecek sırları bile gün ışığına çıkarabiliriz.
يجب ان تكون حذرين جداً، حتى أننا نكشف الأسرار والذي من الممكن أن تعطينا فرصة للقتال لأنهاء ما يسمى بالمنظمة

Polis olduğumuzu bile bilmiyor.
لا يعرف حتى أننا شرطيان

Bir partide olduğumuzu bile bilmiyordum.
لم أعرف حتى أننا في حزب

Çünkü hala ortak olduğumuzu bile bilmiyorum.
لأنى لم أعرف حتى أننا شركاء

Burada olduğumuzu bile bilmiyor.
لا يعرف حتى أننا هنا شاهد..

Ciddi misin? Yanında olduğumuzu bile bilmeyecektir.
لكنه لن يعرف حتى أننا هناك

Burada olduğumuzu bile bilmiyor.
إنّه لا يعلم حتى أننا هنا.

- Orada olduğumuzu bile anlamazsın.
-لن تشعري حتى أننا هناك .