"حتى إذا كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olsa bile

Mary, anlamalısın ki operasyon başarılı olsa bile, suni dölleme her zaman işe yaramaz.
الآن، ماري، تفهمين بأنّه حتى إذا كانت العملية ناجحة التلقيح الصناعي لا ينجح دائما

Bu saldırıyla ilgili teoriniz doğru olsa bile bunun ne kadar çıkarınıza olacağını bir düşünün.
حتى إذا كانت نظريتك بخصوص هذا الهجوم صحيحة فكري في المصلحة التي ستعود عليك من جرائه

Alicia Inés'in gerçek kizi olsa bile ki bundan kuskuluyum eger onun kizi olsaydi o ikisini asla bir araya getirmek istemezdim.
في الحقيقة حتى إذا كانت هي بنت إيناس أنا أشك في ذلك ... أنا أشك في ذلك

-Sadece bir gecelik olsa bile. -Karl.
حتى إذا كانت ليلة فقط كارل

Hayatta olsa bile, hâlâ Angel'ı koruyabiliriz. Rüyalar kehanet değildir, Buffy.
حتى إذا كانت حية , نحن مازلنا نحمى (إنجل) الأحلام ليست نبوءات (بافى)

Kendi oğlunun hayatı olsa bile mi?
حتى إذا كانت تلك حياة ابنك

Sonsuz varoluş kabusunda tuzağa düşürülmek istermisin, yaşamak zorunda olmayı, hayat anlamsız olsa bile ve hiçbir şeyin bir önemi yokken?
... هل تريد أن تكون معلقاً في كابوس وجودي لا نهائي ... مجبراً على العيش للأبد حتى إذا كانت الحياة عديمة المعنى و ليس بها ما يهم ؟

Atama Güvenlik bir dolandırıcı şirket olsa bile bu, David Adams'ın neden Afganistan'da olduğunu açıklamıyor.
حتى إذا كانت أتاما الأمنية شركة نصب (فلا يفسر سبب تواجد (دافيد آدامز في أفغانستان

Profesyonelce davranacağıma söz veriyorum Dianne Wiest olsa bile.
حتى إذا كانت دايين ويست.