"حتى اقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyene kadar
• diyene dek
• diyene kadar

Kimse arkada bırakılmayacak ve ben söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
لا يمكن ان نترك احدا ورائنا ولن نتحرك حتى اقول هذا

Ben söyleyene kadar kimse davranmayacak. Anlaşıldı mı?
و لا يتحرك احد حتى اقول هذا هل هذا مفهوم

Bütün bu farelerin ne için olduğunu söyleyene kadar bana evet demeyecek.
لن تعطيني الموافقة حتى اقول لها ماحاجتي للفئران.

Ben bitti diyene dek işimiz bitmedi.
نحن لم ننتهي حتى اقول اننا انتهينا

Ben bitti diyene dek işimiz bitmedi.
انت لم تنتهي حتى اقول ذلك

Ben başlayın diyene kadar kağıdı çevirmeyin.
لا تفتحوا ورقة الإختبار حتى اقول لكم ان تبدأو

Ben aksini söyleyene kadar çocuk içeride kalacak.
الفتى هو مشارك حتى اقول بأنه هو ليس كذلك

Ben yeterli olduğunu söyleyene kadar sen onları yapmaya devam et.
استمر بفعل ذلك , حتى اقول لك بان تكتفي

Scott, sana söyleyene kadar bir şey yapma.
لا تفعل أي شيء يا سكوت حتى اقول لك

Ben söyleyene kadar girmelerine izin verme.
لا تدعهم يدخلوا إلى هنا، حتى اقول لك

Ben aksini söyleyene kadar çocuk içeride kalacak.
الفتى هو مشارك حتى اقول بأنه ليس كذلك

- Gitmek zorundayız. - Ben söyleyene kadar kimse bir yere gitmiyor.
علينا ان نرحل لن يرحل احد حتى اقول -

Dinle beni, sakın ben söyleyene kadar hareket etme!
اصغي الي لا تتحرك حتى اقول لك

Beni dinle, sana söyleyene kadar hareket etme.
اصغي الي لا تتحرك حتى اقول لك

Ben tersini söyleyene kadar, kıçın benim.
أنت ملكي حتى اقول غير ذلك

Ben aksini söyleyene kadar o bir ajan.
أنه جاسوس حتى اقول غير ذلك

Ben söyleyene kadar harekete geçmek yok.
لا تتحركوا حتى اقول لكم

Baban çık diyene kadar çıkma, tamam mı?
ولا تخرجى حتى اقول لك ذلك , اوكى ؟