"حتى المرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sefere kadar

Gelecek sefere kadar saatleri çalıştırmayı unutmayın.
لا تنسوا أستئناف ساعاتكم حتى المرة القادمة

- Gelecek sefere kadar beklemek zorundayım.
- لا بد لي من الانتظار حتى المرة القادمة.

Gelecek sefere kadar kaçmalıydım.
لربما فلت من هذا .. حتى المرة القادمة.

- İyi haberse, durumu şu an iyi. - Bir dahaki sefere kadar.
الأخبار الجديدة، هي أنها بخير الآن- حتى المرة المقبلة-

Bir dahaki sefere kadar.
نعم حتى المرة القادمة على الأقل

Diğer sefere kadar...
حتى المرة القادمة

Bir dahaki sefere kadar.
حتى المرة القادمة

Sınıf, bir dahaki sefere kadar, ...
حتى المرة القادمة ياصف

Bir dahaki sefere kadar.
حتى المرة اللاحقة

Gelecek sefere kadar.
حتى المرة القادمة

Bir dahaki sefere kadar.
حتى المرة القادمة سيد " قيتز "

Başka sefere kadar.
حتى المرة القادمة

Onlar da gelecek sefere kadar mutlu olacaklar.
وسيكونواسعداء.. حتى المرة القادمة ...

Bir dahaki sefere kadar.
حتى المرة القادمة.

Suzanne için bir dahaki sefere kadar yeterli olmayacak.
فـ"سوزان"، لن يكفيها حتى المرة القادمة.

Bir dahaki sefere kadar.
‫حتى المرة المقبلة

Gelecek sefere kadar, aklınızda olsun:
حتى المرة القادمة، تذكروا...

Bir dahaki sefere kadar South Park güvende.
"ساوث بارك" آمنة... حتى المرة القادمة.