"حتى بعد ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonra bile

Karşı koyamayıp satın aldıktan sonra bile sizi takip ederler.
حتى بعد ما تخضعون وتشترونهم، لا يزالون يلحقون بكم.

Bana asla demedi... hatta Anglade'nin ahırında geçen... o geceden sonra bile.
لم تعترف بحبها لي حتى بعد ما حدث بيننا في تلك الليلة في مزرعة انغلايد

Gördüklerinden sonra bile kendine izin vermeyeceksin ve kaybedeceksin.
حتى بعد ما رأيتيه, لذا , لن تدعى نفسك, لذا ستخسرين

Ona yaptığım şeyden sonra bile, Barb beni terk etmedi.
حتى بعد ما فعلت من أجلها كانت "بارب" هناك بجانبي

Bütün bu olaylar başladıktan sonra bile bir bakmışım ki onun tasarım sorunlarını çözme hayallerine dalıyorum.
أقصدُ حتى بعد ما بدأت كل هذه الفوضى وجدتُنفسيّمستغرقالنومبحلم اليقظة. عن الحل لمشاكلتصميمها.

Brody'nin bugün başardığı şeyden sonra bile mi?
حتى بعد ما تمكن برودي القيام به اليوم؟

Mekaniklerin sabit diskinin doğrulamasından sonra bile.
حتى بعد ما قمنا بتدمير ذلك الميكس

Öldükten sonra bile bıçaklanmış.
لقد تمّ طعنهُ حتى.. بعد ما فارق الحياة.

Gözlüklerini aldıktan sonra bile.
حتى بعد ما قمنا بخلع نظارتها

Mesleğimden şehirli Voodoo büyüsü olarak bahsettikten sonra bile mi?
حتى بعد ما أشرت إلى مهنـتي ، ماذا كانت... . الدجل والشعوذة".

Ona yaptığın şeyden sonra bile.
حتى بعد ما فعلته به

Franklin'e olanlardan sonra bile mi?
حتى بعد ما حدث الى "فرانكلين "؟

Sana yaptıklarından sonra bile.
حتى بعد ما فعله بك

Bu konuşmadan sonra bile.
حتى بعد ما حدث