"حتى تتمكني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye
• böylece
• için

Dondurma salonunda zamanımızın geçtiğinden emin oldum birkaç kez de etrafta dolaştık siz de jim le yaptığınızı bitirebilesiniz diye.
حسنا,لقد تاكدت اننا اخذنا وقت كافي عند عربه المثلجات وتسكعنا حول المنطقه عدة مرات حتى تتمكني انتي وجيم,تعلمين

Seni buraya, suya bakarak rahatlayasın diye getirdim.
أحضرتك إلى هنا حتى تتمكني ..من رؤية البحر لتشعري بالراحة

İşte bu yüzden seni bulmam gerekiyordu. Arayıcı'yı uyarabilesin diye.
و لهذا وددتُ أنّ أعثر عليكِ، حتى تتمكني من تحذير الباحث.

Bunu alacağım ve şuraya bir kesik atacağım böylece tekrar nefes alabileceksin.
سأستخدم هذه لعمل فتحة هنا حتى تتمكني من التنفس مرة أخرى

Sanada çabucak hazırlayacağım, böylece yeni güne, cildin nemli ve parlak olarak başlayacaksın .
ومنتج ذيل الحصان للطاقة الذي سيجعلك قوية. حتى تتمكني من بدء يوم جديد مع بشرتك يجب أن تكون جميلة.

Yenileriyle olabilmek için eskilerini şutlamalısın.
لا بد أن تديري ظهرك لبعض الأشخاص حتى تتمكني من إعطاء وجهك لآخرين

Uyanmayasın diye not bırakıyordum sana.
كنت أنوي أن أترك لك ملاحظة حتى تتمكني من النوم

Çünkü benimle olmanın asıl sebebinin eski nişanlını takip edebilesin diye olduğunu düşünmeye başladım.
الذي جعلك تواعدينني حتى تتمكني من مراقبة حبيبك السابق أوه، هذا غباء أنت الذي دعوتني للخروج

Polisçilik oynayasın diye her şeyin üzerine sifonu çektim.
لقد غسلت المرحاض بماء متدفق حتى تتمكني من ان تكوني شرطية

- Ben ve diğer arkadaşların sana kalsın diye gitmemi istiyorsun.
أنت تريدين مني الرحيل حتى تتمكني من الحصول على , بن و كل أصدقائك فقط من أجلك

Yönetimde benim yanımda olasın diye gözde bir naip olan Lord Narcisse gibi birini kovmak gibi kötü bir hamle yaptım.
لقد اقدمت بالفعل بتحرك غير مرحب به بعزل لورد نارسيس وصي ذو شعبية.. حتى تتمكني من الحكم

César'ın bizden biri olduğunu anla diye.
حتى تتمكني من فهم أن سيزار كان واحداً منا

Sen kendine bir karavan alacaksın diye kocamın şekerini yükseltemeyeceksin.
لزوجي حتى تتمكني من شراء منزل متنقل

Evet. böylece şirketin tüm moda dergilerini sen yöneteceksin.
أجل حتى تتمكني من إدارة كل مجلات الأزياء في المجموعة

Çocuklarımın güveninden para aldın böylece ailem için alacağım evimden daha fazla fiyat verebilecektin.
أَخذتَ مالاً مِنْ وديعة ولديّ حتى تتمكني من دفع مبلغ لشراء بيت عائلتي

İşe geri dönmeni istiyorum böylece eve daha çabuk dönersin.
أريد منك العودة إلى العمل حتى تتمكني من العودة للمنزل في أقرب وقت

Ben, yine de, size bazı ipuçları vereceğim, böylece bir daha ki sefere daha iyi rekabet edebilirsin.
سأعطيكي بعض النصائح، رغم ذلك، حتى تتمكني من المنافسة أفضل في المرة القادمة

Ve sana bunu veriyorum... böylece bazı şeylerle ilgilenebilirsin.
لذا سوف اعطيك هذا ... حتى تتمكني من الاهتمام ببعض الأشياء

BIOS'un güncelleme yapmasını iste ardından da talebin gitmesini engelle böylece karşılık olarak Truva virüsü gönderebilirsin.
؟ حاولي تحديث عملية BIOS، بعد ذلك اعترضي الطلب حتى تتمكني من التحكم بالطلبية

Duygularınla iletişime geçebilmen için sana hoş güvenli bir alan yaratsam nasıl olur?
ما رأيكِ أن أخلق جواً لطيفاً وآمناً لكِ حتى تتمكني من التواصل مع أحاسيسكِ

Münakaşana devam etmek için arabayı benim kullanmamı ister misin?
هل تريدين مني القيادة حتى تتمكني من مواصلة هجائك؟

Ve söz veriyorum, ne olursa olsun normal bir hayat yaşaman için sana yardım etmeye çalışacağız.
وأعدكم ، في اي من الأحوال نحن سنحاول مساعدتك، سنفعل حتى تتمكني من العيش حياة طبيعية.