"حتى تتمكن من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Böylece
• edebilmek için
• diye mi
• böylelikle
• için giymedi

Burası senin ofisin, Böylece takıntı haline getirdiğin... şu sahneleri yazabilirsin.
هذه هو مكتبك، حتى تتمكن من كتابة النصوص السينمائية، المجنون بها

Böylece sen de gerektiği kadar acımasız olup olmadığını öğrenecek misin?
حتى تتمكن من معرفة مدى القسوةِ التي تحتاج أن تصير عليها؟

Bunlar, kablosuz olarak taşınabilir cihazlarınıza bilgi aktaracak, ve Böylece istediğiniz yere gidip aynı zamanda uzaktan takip edilebileceksiniz.
بل سيتم تمرينهم لاسلكيا بتوصيلهم عبر أجهزتك النقالة، حتى تتمكن من التحرك و التحكم عن بعد.

Niye, KGB sana ateş ederken arabanı paralel park edebilmek için mi?
لماذا ، حتى تتمكن من الوقوف موازي حين يطلق النار عليك ؟

Kız kardeşim, onu kontrol edebilmek için Haku'ya yerleştirmişti.
اختي وضعت هذه الحشرة لهاكو حتى تتمكن من السيطرة عليه

Federallere gidip paranın yerini söyleyesin diye mi?
حتى تتمكن من إخبار مكتب التحقيق الفيدرالي بشأنها؟

Size bir kulaklık verecek, böylelikle konuşmaları dinleyebilirsiniz.
سيعطيك زوج سماعات حتى تتمكن من متابعة الحوار

Guy, eşim tüm bu kıyafetleri... gece kaçamağında kendi salatasını yapması için giymedi.
جاي زوجتي لم ترتدي الا ليله خاصه خارجاً حتى تتمكن من ان تعد لنفسها سلطه

Bakın korkuluklar nasıl genişliyor ve yassılaşıyor, Böylece yemeğinizi ya da diz üstü bilgisayarınızı koyabilirsiniz.
ونرى كيفية اتساع الحواجز الحديدية وتسطحها حتى تتمكن من وضع غذائك أو جهاز الكمبيوتر المحمول.

Hayatın kendisini ihtiva edecek bir membrana ihtiyacı vardır, Böylece çoğalıp mutasyona uğrayabilir.
تحتاج الحياة إلى غشاء لإحتواء نفسها حتى تتمكن من التكرار و التحور.

Üzerine doğru yürürken, Böylece onlar görüntülerin parçalarını çekecek, ve üç boyutlu gibi renkli hacim yapabilecekler.
حتى تتمكن من إلتقاط جزء من الصور، وتشكل نوع من كميات الألوان ثلاثية الأبعاد، حين تمر من خلالها، عبر الجسم.

Yardım iste, Böylece bir gün çocuklarımızı görebilirsin.
أطلب المساعدة حتى تتمكن من رؤية أطفالك مرة أخرى يوماً ما

Alışveriş merkezinde kaybolma numarası yapmaktan daha ters bir duruma düşüp Böylece güzel güvenlik görevlisiyle karşılaşmak gibi mi?
أكثر إرباكاً من المرة التي كان علي أن أتظاهر فيها أنني تائة في المركز التجاري حتى تتمكن من مقابلة حارسة الأمن الجميلة؟

Böylece dışarıdaki şeyler gibi, tekrar geri gelebilirsin.
حتى تتمكن من العودة كأحد تلك الأشياء في الخارج

Bastırıp, beyni öldürebilirsin ki Böylece adam sebze gibi yaşar
لابد من سحقها , حتى تتمكن من قتل الدماغ سيحاول الحياة عن طريق التنفس بأنفه مثل النبات

Yerle bir edebilmek için mi kuruldan geçmesini sağladın yani?
إذن فقد ساعدتني على النجاح حتى تتمكن من تمزيقه؟

Yok edebilmek için hayata yeniden şekil vermek mi?
أعيد تشكيل الحياة حتى تتمكن من تدميرها؟

Çocuğun biri kustuktan sonra kırmızı talaşınla çıkagelesin diye mi?
لماذا ؟ حتى تتمكن من الظهور بالنشارة الحمراء بعد أن يتقيأ طفل ؟

Babama yaptığın gibi benim de kanımı kurutabilesin diye mi?
لماذا , حتى تتمكن من نزفي حتى الجفاف مثلما فعلت مع والدي ؟

Cam fayanslar döşeyeceğiz, böylelikle suyu akarken görebilirsin.
سنقوم بوضع بلاطات زجاجية حتى تتمكن من رؤية المياه و هي تتدفق

Neden, böylelikle bizim adamızı yok etme işine geri dönesin diye mi?
لماذا، حتى تتمكن من العودة إلى أعمال تدمير جزيرتنا؟