"حتى تحصل على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alana kadar
• bulana kadar
• almak için
• kadar devam

Sertifikayı alana kadar oynamayacak mısın?
انت لن تقوم بالنقلة حتى تحصل على الشهادة؟

-Geri vermiyor hastane masrafları için verdiği parayı geri alana kadar.
-لإنها لن تعيده ، حتى تحصل على تعويض عن فاتورة المستشفى

Sorun para ise, maaşını alana kadar ben sana ısmarlarım.
فى الحقيقة يجب أن أعود إذا كان هو المال ، لاتقلق أنا سأساعد حتى تحصل على أجرك

Bana söyleyecek değerli bir şey bulana kadar onun üstünde otur.
اجلس عليها حتى تحصل على شيء يخبرك بأنه ذا قيمة

Bence sürekli kalacak bir yer bulana kadar kalabilir.
أعتقد أنه يجب علينا, حتى تحصل على مسكن آمن لها

Bir daha benim ofisimden iş almak için çok zaman geçmesi gerekecek.
سيمر وقت طويل حتى تحصل على عمل من مكتبي.

Bu şekilde alt parçalar oluşturmaya küçük bir alt grup elde edene kadar devam edip bunları "yerleştirmeli sıralama" gibi bir yöntemle hızlıca sıralayabilirsiniz.
استمر بإنشاء أقسام فرعية هكذا حتى تحصل على مجموعة من الخطوط الفرعية الصغيرة، ترتب كل منها سريعًا باستخدام إستراتيجية أخرى كترتيب الإدراج.

Pasaportunuzu alana kadar burada kalabilirsiniz, tamam mı?
يمكنك البقاء هنا حتى تحصل على جواز سفرك حسنا؟

Yemeğini alana kadar garsona bağırmaman gerektiğini bilmiyor musun?
هل تعرف أنه لا يفترض بك الصراخ على النادل حتى تحصل على طعامك

Size de sadece dinleyiciyi yerleştirmek ve ... istediğinizi alana kadar üzerinde ki uyarı yazısını... görmezden geldikleri gibi görmezden gelmelerini ummak kalır.
عندها مجرد وقت لزرعه عليهم وتتمنى انهم لايجدونه حتى تحصل على ماتريد

Damgayı alana kadar hayatta kal, sonra benim gladyatörüm olacaksın.
إنج حتى تحصل على العلامة، وسوف تصبح المجالد خاصتي،

Hücresinde kamera veya başka bir şey olduğu için o kadın Churro alana kadar, sessiz kalsa iyi olur.
سواء أكان هذا بسبب تلك الكاميرا الدائرية المعلقة أو لشيء آخر.. فإن تلك المرأة حتى تحصل على الكعكة ستكون صامتة تمامًا

İstediğini alana kadar durmayacak.
إنها لم تتوقف عن ذلك حتى تحصل على ما تريد

Merak etme, sen itirafı alana kadar onu oyalayabiliriz.
لاتقلق، يمكننا مماطلته حتى تحصل على الإعتراف،

Senin yaptigin hiçbir plan o istedigi seyi alana kadar onu durduramaz.
لا خطة من خططك ستوقفها حتى تحصل على ما تريد

MyClone tanıtım gecesinde bunu takacaksınız Victoria ve Conrad'dan itiraf alana kadar sizi izleyeceğim.
عليك إرتداء هذا السلك على غداء مايكلون حيث سأراقب كل تحركاتك حتى تحصل على إعتراف من كونراد وفيكتوريا

Artık senin için intikam almak yok, yeni bir tane bulana kadar.
يكفي إنتقام واحد لك الآن حتى تحصل على إنتقام آخر

Adam onu bırakınca yenisini bulana kadar seni yanına geri mi alıyor?
عندما كان يريد الرجل تركها كانت تستعيدك من جديد حتى تحصل على حبيب جديد ؟

Hatta bunu kaleyi ucuza satın almak için kullanabilirdiniz.
أنت لم تستخدمه أبداً حتى تحصل على سعر رخيص للقلعة

Uzun zaman sonra sevgilinle buluşacağında aşkına karşılık almak için bu tür bir şey hazırlaman gerekir.
عندما يذهب شخصاً ما لفترة طويلة، فيجب أن تُخطط لحدثٍ مثل هذا حتى تحصل على المزيد من الحب