"حتى تخبرنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyene kadar

Pekala, hepimiz burada bekleyeceğiz o zaman Shameika gerçeği söyleyene kadar.
حسنا, كلنا سنبقى هنا حتى تخبرنا شمايكا بالحقيقة

O zaman onu yakalayıp tekrar göz altına alacağız ve ilk Kira'nın kim olduğunu söyleyene kadar orada tutacağız.
عندها نقبض عليها ، ونقيدها مرة أخرى حتى تخبرنا عن كيرا الأول

Bence polisler aksini söyleyene kadar bunu varsayalım.
أعتقد أنه حتى تخبرنا الشرطة خلاف ذلك هذا ما علينا افتراضه

Kim olduğun ve neden bizi takip ettiğini söyleyene kadar sana hiçbir şey söylemeyeceğiz.
لن نخبرك بأي شيء، حتى تخبرنا من أنت، ولماذ تتعقبنا

Bize bilmemiz gereken şeyi söyleyene kadar hiçbir şeye gitmiyorsun.
أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى تخبرنا ما نحتاج إلى معرفته

O zaman onu yakalayıp tekrar göz altına alacağız ve ilk Kira'nın kim olduğunu söyleyene kadar orada tutacağız.
حتى تخبرنا عن كيرا الأول ألا بأس بذلك؟

Üssün neden tahliye edilmediğini söyleyene kadar girmeyeceğiz.
ليس حتى تخبرنا لمَ لمْ يتمّ إخلائنا

Herkes odasına geri dönsün. Üssün neden tahliye edilmediğini söyleyene kadar girmeyeceğiz.
ليس حتى تخبرنا لمَ لمْ يتمّ إخلائنا

Kim olduğunu söyleyene kadar hiçbir şey yapmayacağız.
لنْ نفعل لكَ شيئاً حتى تخبرنا من أنتَ

Nerede olduğunu söyleyene kadar, seni göz ardı edemeyiz.
لا يمكننا استبعادك حتى تخبرنا أين كنت

O kızın kim olduğunu söyleyene kadar gidemezsin.
لا حتى تخبرنا من هذه الفتاة

Gerçeği söyleyene kadar Mickey devam edecek.
(ميكي) سيستمرّ في ذلك حتى تخبرنا بالحقيقة ..