"حتى تخبريني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlatana kadar
• söyleyene dek
• Söyleyene kadar

Bana o hikayeyi tıpkı ona anlattığın gibi anlatana kadar bir yere gitmiyoruz.
لن نغادر حتى تخبريني القصة بالضبط نفس طريقة التي رويتها له.

Bana neler olduğunu anlatana kadar binmene izin vermiyorum.
لن أدعك تركبين حتى تخبريني ما يجري

Hayır, nasıl gittiğini anlatana kadar olmaz.
ليس حتى تخبريني كيف سار الأمر

Ne yapacağınızı söyleyene dek olmaz.
لا، حتى تخبريني ما الذي ستفعلونه بهذا الأمر؟

Neler olduğunu söyleyene dek, burada kalacağım.
تعرفى،أَنا ساظل واقفة هنا حتى تخبريني.

Sen bana gerçekten bittiğini Söyleyene kadar gitmiyorum.
لا.. لن ارحل حتى تخبريني ان علاقتنا انتهت وانك تعنين ذلك

Neyin değiştiğini ve neden bana, bize arkanı döndüğünü Söyleyene kadar ayrılmayacağım.
أنت تتبعني. لن أبرح مكاني حتى تخبريني ما الذي تغيّر،

- Bana neler olduğunu anlatana kadar olmaz.
-لن أذهب حتى تخبريني ماذا يحدث .

Duymak istediklerimi söyleyene dek korkarım ki acı çekecek.
حتى تخبريني ما أودّ سماعه،

Taa ki sen bana söyleyene dek\söyleyene dek
حتى تخبريني تخبريني .

Ta ki sen bana söyleyene dek söyleyene dek
حتى تخبريني تخبريني .

Hayır, sen bana neden bu kadar üzgün olduğunu Söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
لا ، لن اذهب إلى أي مكان حتى تخبريني بسبب انزعاجك

Bana doğruyu Söyleyene kadar bu odadan çıkamayacaksın.
لن تبرحي هذه الغرفة حتى تخبريني الحقيقة

Paket yok. Ta ki Lester Ivar'a ne olduğunu Söyleyene kadar.
لا طرد حتى تخبريني ماذا (تعرفين عن (ليستر أيفر

Bana Söyleyene kadar bunu sormaya devam edeceğim.
وسوف أستمر أسألك حتى تخبريني