"حتى تخرج من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkana kadar

Mağazadan çıkana kadar ellerini cebine koyma.
لا تضع يدك في جيب المعطف حتى تخرج من المحل

Mağazadan çıkana kadar ellerini cebine koyma.
لا تضع يدك في جيب المعطف حتى تخرج من المحل لم لا ؟

Sen çıkana kadar beklemeliydim ama yardıma ihtiyacım vardı.
أعرفُ بأن كان عليّ بأن أنتظر حتى تخرج من السجن، لكنني إحتجتُ المساعدة.

çıkana kadar bekleyeceğimi söyledim kendisine.
وقلت لها أنني سوف أنتظرها حتى تخرج من المدرسة

Ona izin ver sen buradan çıkana kadar, onu seven koruyucu aileye sahip olmasına ve ona bakmasına.
أعطه الإذن بأن يكون لديه عائلة رعاية تحبه وستعتني به حتى تخرج من هنا

Fırından çıkana kadar pizza değil.
إنها ليست بيتزا حتى تخرج من الفرن.

Bana ne olursa olsun, ön kapıdan çıkana kadar durma.
مهما حدث لي لا تتوقف حتى تخرج من الباب

Hapisten çıkana kadar dayanabileceğimi sanmıyorum.
أنا لن أنجو حتى تخرج من السجن

Babam çocukları Louisiana'ya götürmelerinin daha iyi olacağını düşünüyor, en azından sen hastaneden çıkana kadar.
يعتقد ابى أنه من الأفضل لهم (اصطحاب الأولاد معهم لـ (لويزيانا على الأقل حتى تخرج من المستشفى