"حتى تخيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal bile
• bile hayal
• hayal dahi
• olduğunu hayal

Yani, sadece kendin olmanın nasıl birşey olduğunu hayal bile edemiyorum.
اعني , لم استطع حتى تخيل كيف يكون الشخص على طبيعته

İnsanların size kaç dava açacağını hayal bile edemiyorum ve hayal gücüm iyidir.
لا أستطيع حتى تخيل الدعاوي المدنية التي سيرفعها الناس ضدك، رغم خيالي الخصب

Zuhur edecek olan yeni tür işler olacak ve bunlar bugün hayal bile edemediğimiz şeyler olabilecek.
ستظهر أنواع جديدة من العمل، ولا يمكننا اليوم حتى تخيل هذه الأنواع الجديدة من العمل.

Ciddi bir ilişki şöyle dursun, bir randevuya çıkmayı bile hayal edemez oldum.
انني لا استطيع حتى تخيل نفسي في موعد ناهيك عن علاقه حقيقيه

Sensiz hayatı hayal dahi edemiyorum.
لا أستطيع حتى تخيل ذلك كيف تكون الحياة بدونك

Ama yaşadığımız karmaşa, kaos öfke nöbeti ve acıyı hayal bile edemezsiniz.
لكن لا يمكن حتى تخيل الفوضى و الإظطرابات و نوبات الغضب و الألم

O adamın kızarıp bozarırken ne kadar yakışıklı olduğunu hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع حتى تخيل مدى وسامة ذلك الرجل وهو محمّر خجلًا.

Birlikte olacaklarını hayal bile edemiyorlardı.
أعني، لا يمكنهم حتى تخيل أن لا يكونا سويا.

Bir baba olarak, ne yaşadığını hayal bile edemiyorum.
وبصفتي والد لا يمكنني حتى تخيل الأمور التي تمرين بها

Hilary, nasıl hissettiğini hayal bile edemiyorum.
هيلاري لااستطيع حتى تخيل كيف شعورك الآن

Bunun nasıl bir şey olduğunu hayal bile edemiyorum.
لا يمكنني حتى تخيل كيف يبدو ذلك

Nasil hissettirmis oldugunu hayal bile edemiyorum.
يمكن حتى تخيل كيف يجب أن يكون شعورك

hayal bile edemeyeceğin kadar kötü şeyler.
أشياء رهيبة لا يمكنك حتى تخيل.

Ama gençliğin kendine güvenini hayal bile edemiyorsunuz bu yüzden kazanacaksınız.
ولكن لا يمكنك حتى تخيل ثقة الشباب ... ... بأنكم الفوز بسبب هذا.

Yaptığım şeyleri hayal bile edemezsin.
لا يمكنك حتى تخيل الأمور التي إقترفتها

Diğerleri bile hayal bile edemeyecekleri şeyleri.
أن الرجال الآخرين لا يمكن حتى تخيل.

Seninle nasıl bir ilişki olabileceğini bile hayal edemiyorum.
بربّك! أعني، لا أستطيع حتى تخيل كيف ستكون علاقة معك

Elektroşoku bile hayal edemiyorum.
لا يمكنني حتى تخيل كيفية الكهربة

Senin veya annemin ölümünü hayal dahi edemiyorum.
لا أستطيع حتى تخيل أنك أو أمي يموتون.