"حتى تنفجر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• patlayana kadar
• patlaması için
• patlayıncaya kadar

Tamamdır beyler tuvaletteki vişne bombası patlayana kadar 20 saniyemiz var.
حسنًا يا رفاق لدينا 20 ثانية حتى تنفجر قنبلة الكرز في الحمّام

Bizler böyle şeyleri uygunsuz öfke olarak patlayana kadar içimize atarız, tercihen de bir düğün ya da ilkokul mezuniyetinde.
ندع الأشياء تمضي بسرعة حتى تنفجر غضبا ربما في زفا أو في حفل تخرج

Düğmeye bastığında patlayana kadar 30 saniyen olacak.
.. عندما تضغط على المُفجِّر فأمامك 30 ثانية حتى تنفجر

Hücre çekirdeklerinin patlaması için baskı yapacağım.
حتى تنفجر الخلايا الأساسية

Bu özel durumda, bomba uçaktan ayrıldıktan sonra patlayıncaya kadar 53 saniye vardı.
فى هذه الحالة تحديداً كان أمام تلك القنبلة 53 ثانية، من لحظة مغادرتها الطائرة حتى تنفجر

Aort duvarındaki zayıf nokta patlayana kadar kan basıncını arttıracağız.
سنقوم بزيادة ضغط دمك حتى تنفجر النقطة الضعيفة في جدار شريانك الأورطي

Konvoyu hazırlayın. patlayana kadar bombayı korumalıyız.
جهّز القافلة، علينا حماية القنبلة حتى تنفجر

Tabii sen ev kıyafetinin dikişleri patlayana kadar tıkınmak istemiyorsan.
إلا اذا كنتي تفضلين حشو فمك حتى تنفجر الخياطة التي في معطفك

Magma yüzeye yükselirken içinde hapsolmuş olan gazlar kabarcıklar patlayana kadar genişler ve kaya patlamış olur.
بينما تصعد الحمم للسطح ، الغاز المحجوز بالداخل يتمدد حتى تنفجر الفقاعات و يتفجر الصخر

Hesaplamalarıma göre kafatasımız patlayana kadar artmaya devam edecek.
والذي طبقًا لحساباتي ستستمر بالزيادة حتى تنفجر الجمجمة

Çok lezzetli, patlayana kadar yiyebilirsin.
إنه لذيذ للغاية. ستأكل حتى تنفجر.

Damağına patlayana kadar, inek memesi gibi emersin.
حلبه مثل بقرة حتى تنفجر إلى خلف فمّك.

İnsanın içinden patlayana kadar sıkıştırmak geliyor.
تجعلك تريد أن تضغط عليها حتى تنفجر

Kulakların patlayana kadar.
حتى تنفجر أذنيك.

Fosse bombayı polisler için koyduysa neden içeri girdikleri anda patlaması için kapıya koymadı?
لو وضع (فوسي) القنبلة لأفراد الشرطة، فلمَ لمْ... فلمَ لمْ يضعها عند الباب حتى تنفجر عند دُخولهم؟

Yemek versen patlayıncaya kadar tıkınırlar.
أطعمهم بما فيه الكفاية سيأكلون حتى تنفجر بطونهم. ..لِهذا أردتَالتَخَلُّصمِني .