"حتى حينها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O zamana kadar
• o zaman bile
• öyle bile
• O zamana dek
• zamana kadar da

İçeri girmemize 15 dakika var. O zamana kadar iş senindir.
لدينا 15 دقيقة قبل الدخول لديك حتى حينها

O zamana kadar duracaksın. Halledeceğim, sakin.
الطاقم مضطرين للمغادرة عند حلول الظلام,اذن لديك حتى حينها

O zamana kadar hep seninle olacağım. Ancak eğer bizle konuşmazsan seni bekleyen son bu.
سأبقى بقربك كل ساعة حتى حينها لكن تلك النهاية تنتظرك

o zaman bile sadık küçük fino köpeğin gibi peşinde dolaştım.
حتى حينها كنت أجري ورائكي .كالكلب المطيع

O gün anlamamıştım ama o zaman bile benim için ölmeyi göze almıştın.
لم أصدقك في ذلك الوقت ، ولكن حتى حينها كنت مستعداً لتموت من أجلي

Hastanelere tek tek bakabilirim ama öyle bile çoğu teşhis farklı doktorların elinde oluyor.
يمكنني أن أخترق كل مشفى بشكل فردي لكن حتى حينها معظم التشخيصات يحتفظ بها بشكل منفصل من قبل الاطباء المختلفين

O zamana dek yemeyeceğiz. Ölüm orucu devam edecek.
لن نأكل حتى حينها و الاضراب سيستمر.

O zamana kadar da bu sadece bir olasılık.
حتى حينها ، يبقى الامر -اذا- ـ

O zamana kadar neden defolup beni yalnız bırakmıyorsunuz?
حتى حينها, لمَ لا تغرب عن وجهي و تتركني وحدي؟

15 gün sonra çekimi bozdurabileceğim. Lütfen O zamana kadar kalmamıza izin verin.
سوف استلم راتبي بعد 15 يوم ، لذا إسمح لي بالبقاء هنا حتى حينها

O zamana kadar ne yapılmasını istersiniz Yüzbaşı?
ماذا تود أن أفعل حتى حينها أيها النقيب؟

O zamana kadar bakıcılık yapacağız o zaman.
أعتقد بأننا سنبقى حتى حينها * يقصد البقاء لحراست البضاعه

O zamana kadar ne bok yiyecegim ben?
ما المفترض أن افعله حتى حينها ؟

Ama O zamana kadar modunu yüksek tutalım.
حتى حينها, يجب أن نبقي روحه عالية

O zamana kadar günleri sayacağım.
سوف أعد الأيام حتى حينها

Ve... Bunu durdurmak zorundaydım. Ama o zaman bile korkağın tekiydim.
كان واجباً عليّ جعلها تتوقف لكن حتى حينها كنت جباناً

o zaman bile acıya katlanacak cesaretin olmadığı için kaçtın.
حتى حينها لم تمتلك الشجاعة للتعامل مع الألم و هربت بعيداً

Ama o zaman bile mutlu olamıyorsunuz çünkü kaybettiklerinizi düşünmeden edemiyorsunuz.
ولكنك لا تسعدين حتى حينها لأنه لا يسعك أن تكفي عن التفكير فيما فقدتيه

o zaman bile mutlu olmazsın, baba.
لن تكون سعيداً حتى حينها ، أبي

o zaman bile. Özellikle de o an!
حتى حينها ، خاصة حينها

O zamana dek görüşmemeliyiz.
لا يجب أن نتقابل حتى حينها.

O zamana kadar da Ramada'da kalacak.
ستقيم في " رامادا " حتى حينها