"حتى ذلك الحين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o zamana kadar
• O zamana dek
• O zaman kadar
• O vakte kadar
• O ana kadar
• O zaman bile
• O güne kadar
• Bu arada
• yani o zamana

Tamam, kendine iyi bak ve o zamana kadar yalnız kalma.
حسناً، اعتني بنفسكِ ولا تبحثي في أي خزانة حتى ذلك الحين

Yemek servisler saat 4'e kadar gelmeyecekler, o zamana kadar kullanabilirsin.
ومتعهدون لا يأتون حتى 4، لذلك يمكنك استخدامه حتى ذلك الحين.

Ama o zamana kadar, sanırım büyükkannenin aşkıyla yetinmek zorunda kalacaksın.
ولكن حتى ذلك الحين أظن بأنك ستكتفي بتقبل حب جدتك العجوز

O zamana dek, adamlar sorumlu değil. Korunmaları gerekiyor.
حتى ذلك الحين.فإن الرجال ليسوا مسئولين يجب أن تتم حمايتهم

O zamana dek, demiryolları ve telefonu onlarla çalıştıracağım.
حتى ذلك الحين , سأبقيهم لتسيير السكك الحديدية وأستمرار عمل الهواتف

Bilmiyorum ama O zaman kadar kimse ödeme alamaz.
لاأعلم،لكن.. حتى ذلك الحين لن يتم الدفع لأحد.

Akşama kadar ayrı kalalım. O vakte kadar Tanrı sizinle olsun.
سنبقى وحدنا حتى يحين موعد العشاء حتى ذلك الحين ليحفظكم الله

Güneş kremini ben alacağım ama o zamana kadar, anlaşma yapma.
فسأرسل له بعض واقيات الشمس لكن حتى ذلك الحين. لا صفقة

Ama o zamana kadar, senin bakman için başka bir ahmak buldum.
حتى ذلك الحين , انا حصلت على أحمق اخر لتنظر في امره

o zamana kadar bunu sır olarak tuttuğunuz için mutluyum.
لكن حتى ذلك الحين أقدّر لكما أن تبقيا هذا سرا

o zamana kadar belki geçici olarak işe başvurabilirim diye düşündüm.
حتى ذلك الحين, فكرت بأن أتقدم على شيء دائم بعض الشي

o zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.
فنحن لم نكن معروفات نساء مثل النساء في آيسلندا حتى ذلك الحين

Akşam saatlerinde gelin. o zamana kadar baygın olacak.
تعال في المساء ستكون تحت آثار المخدر حتى ذلك الحين

Seni o zamana kadar öldürmeye çalışacaklarını bile düşünmüyorum. Hadi.
انا حتى لا اعتقد انهم سيحاولون قتلك حتى ذلك الحين , هيا بنا

O zamana dek demiryolları ve telefonu onlarla çalıştıracağım.
حتى ذلك الحين , سأبقيهم لتسيير السكك الحديدية وأستمرار عمل الهواتف

O zamana dek rica ediyorum kimseye bir şey söyleme.
حتى ذلك الحين أرجوك، لا تخبر أحدًا عن هذا

O zamana dek... işaret senin rehberindir.
حتى ذلك الحين ستكون هذه العلامة هى مرشدك

Hepimiz, Amerikan sosyal sisteminin kurbanlarıydık. O zamana dek, hep korktuğum üç şey vardı:
حتى ذلك الحين , كان هناك ثلاثة : أشياء خائفا ً منهم

O zaman kadar yengeç şu anda durduğu yerde donmuş olarak kalacak.
حتى ذلك الحين ، سيبقى هذا السرطان مجمداً فى مكانه هذا

O zaman kadar, peşinde olduğumuzu bilmemeli.
حتى ذلك الحين, لا يجب يعلم أننا نسعى إليه.

O vakte kadar sanırım bu gemi bir damla tiliyum bile arıtmayacak.
حتى ذلك الحين , لن تقوم هذه السفينة بإمداد أي شحنة أخرى من التيليوم

O ana kadar bana dönme ümidin olduğu için... hep bekleyeceğim.
..سأنتظركِ حتى ذلك الحين و آمل أنك ستعودين لي

O zaman bile daha iyi bir yerde Olacağımı biliyordum
ولكن حتى ذلك الحين عرفت أني ساجد مكانا أفضل بكثير

O güne kadar neye isterse ona inansın.
حتى ذلك الحين يمكنه أن يصدق مهما يكن مايريد تصديقه.

Aşıları değiştireceksiniz. Bu arada, Dixon çoktan çıkmış olacak.
حتى ذلك الحين,يفترض ان يكون ديكسون .خارج المبنى

Defter ancak 10-10:30'da toparlanır yani o zamana kadar bekleyeceksin.
يتم تجميع الكتاب بحلول العاشرة والنصف... وعليكِ إنتظاره حتى ذلك الحين