"حتى ذلك اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o güne kadar
• o gün gelene kadar

İnşallah, Allah, o güne kadar yaşamayı bana nasip eder.
أرجو من الله أن يمدّ في عمري حتى ذلك اليوم.

Kötüdense daha fazla iyi şeyin alışverişini yapıyordum, o güne kadar.
وكان المردود الجيد أكثر من السيء، حتى ذلك اليوم.

Paris otobüsteki o güne kadar cennetti. Cennetten bakış bahşedilmiş.
لقد كانت باريس هي الجنة حتى ذلك اليوم الذي ركبت به الباص

Tamam o zaman, önerim bu olana kadar beklemen... böylece o gün gelene kadar... ikiniz de eşitleneceksiniz, asıl konu, kimin kime taşınacağı.
حسنا إذا, أقترح أن تنتظري حتى تمتلأ وهذا يجعلكما متعادلين حتى ذلك اليوم, السؤال المطروح من يجب أن ينتقل مع من

Ama o gün gelene kadar cehennemî bir meydan savaşı olacak.
, لكن حتى ذلك اليوم ! سوف تكون معركة حامية الوطيس

o güne kadar kadınlar hariç hiçbir şey için yaşayabileceğimi düşünmezdim.
حتى ذلك اليوم انا لم اكن اتخيل انه يمكنني العيش من اجل اي شيئ غير النساء

Ve Tanrı o güne kadar inançlı kalmamıza yardım etsin.
وأن يساعدنا الرب كى نبقى مخلصين حتى ذلك اليوم

Ama o güne kadar, Hiçbir şey yapamam, tamam mı?
و لكن حتى ذلك اليوم ليس لدي أي شيء ... حسنا؟

o güne kadar çok güzel bir yaşam sürdürdük.
عاشت حياةً سعيدة حتى ذلك اليوم

o güne kadar, korumam altındadırlar.
، حتى ذلك اليوم يجب أن يُحمَوا

Hayır. o güne kadar ölmeyeceğim.
لا, انا لن أموت حتى ذلك اليوم

Gördüğünüz gibi Bay Reese, o güne kadar hayatımın en iyi kısmını daha çok zengin olmak için harcadım.
(كما ترى، سيد (ريس حتى ذلك اليوم كنتُ قد قضيتُ الجزء الأكبر من حياتي، في إغناء نفسي

Gördüğünüz gibi Bay Reese, o güne kadar hayatımın en iyi dönemini daha zengin olmaya adadım.
(كما ترى، سيد (ريس حتى ذلك اليوم

Ta ki o güne kadar.
حتى ذلك اليوم...

o güne kadar muziplik tamamlandı.
حتى ذلك اليوم

Ama o gün gelene kadar, onları korumak bize kalmış.
ولكن حتى ذلك اليوم يجب ان يكونوا تحت رعايتنا

Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.
ولكن حتى ذلك اليوم علينا أن نحرص على أن نوفق بين الصورة المثالية للسلام والفشل في الوصول إليه وان نحاول ان نعيش بين ذلكم و تلك

Ama o gün gelene kadar, bir şeyi bilmeni istiyorum, ...arkandayım P. Sawyer.
(لكن حتى ذلك اليوم أريدك أن تعلمي بأني معكِ (بي سوير