"حتى شهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayına kadar
• 'a kadar
• bir ay

Teşekkürler, ama Haziran ayına kadar sıvı almıyorum.
شكرا أنا لن أتناول السوائل حتى شهر يونيو

Sadece akşam yemeği servisleri var ve eylül ayına kadar.
لا يقدمون سوى العشاء وفقط حتى شهر أيلول.

Nisan ayına kadar gerçeği söylemedim.
لقد أخفيتُ الأمر حتى شهر أبريل.

Eğer 40 yaş genç olsaydım, Onu önümüzdeki Temmuz'a kadar düdüklerdim.
لوكنتأصغربأربعينسنة لكنت صديقها حتى شهر يوليو القادم

Ve geçen Ocak'a kadar ödeyip gidiyordum.
و كنتُ قادراً على الوقوف على قدمي حتى شهر يناير الماضي

bir ay öncesine kadar, bunun farkında bile değildim.
حتى شهر مضى, حينما قررت أني استحق وقتا من اليوم

Dr. Shrager bana söz verdi. Ocak ayına kadar sana zehir vermeyecek.
الدّكتورة (شراغر) أعطتني وعدها بأنّها لن تسمّمك حتى شهر جانفي

- Aralık ayına kadar.
- حتى شهر " ديسمبر "

Ağustos'a kadar eve gitmek ve sorularını cevaplamak zorunda değilim.
لا يتوجب عليّ الذهاب للمنزل لإجابة الـ 20 سؤالا على الأقل حتى شهر أوت

Ödemeyi yapmak için en son Nisan'a kadar vaktimiz varmış.
تلك الرسالة تنص بأن أمامنا حتى شهر أبريل لكي نسدد ما علينا

Oh, bana bağırma. Nisan'a kadar değil.
لا تمازحينى.هذا لن يحدث حتى شهر إبريل.

Haziran'a kadar yer yok.
ليس عندي أماكن شاغرة حتى شهر يونيو.

Ben de Shamrock Shakes'i* özlüyorum, ama Mart'a kadar çıkmayacak.
أفتقد مخفوق حليب (شامروك)، لكنه لن يعود حتى شهر مارس

Bir saat de olabilir, bir gün de, bir hafta da, bir ay da.
من الممكن ان تكون بساعه، او يوم، او اسبوع او حتى شهر

Ve sadece bir ay önce ayrılmıştık.
لقد تم تقسيم فقط حتى شهر واحد.

bir ay kadar.
حتى شهر تقريباً