"حتى عودتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönene kadar
• dönünceye kadar
• Sen gelene kadar

Eminim sen dönene kadar Başbakan ve ben konuşacak birçok şey bulabiliriz.
متأكدة أنّني ورئيس الوزراء سنجد الكثير من الأمور لنتحدث عنها حتى عودتك.

Oturma odasını hallettim ama sen dönene kadar mutfağa veya klozetlere girişemem.
بحثت في غرفة الجلوس، لكنني لا استطيع البحث في المطبخ أو الخزائن حتى عودتك من المتجر

Gözünüzün önünden ayrılmamız fazla sürmez. Sizler dönene kadar idare etmeye çalışacağız.
سنحاول أن نتدبّر أمرنا بدونك حتى عودتك

Sen dönünceye kadar kalabilirler... ya da nasıl istersen.
يمكنني إبقاؤها هنا حتى عودتك أو... أيا يكن

Saçmalama Sen gelene kadar ben ona eşlik ederim.
لا تكوني سخيفة سارافقه حتى عودتك

Paran biz dönene kadar burada arkadaşının yanında kalacak.
حقيبة النقود ستبقى مع صديقك حتى عودتك

Belki sen dönene kadar, ben çekebilirim.
ربما أستطيع تحريكها حتى عودتك

Siz dönene kadar bilgimi aktaracağım.
سأعبر بالمعرفة حتى عودتك

Diyorum ki... Sen dönene kadar bende kalacak. Git!
دعنا نقول انى ساحتفظ لك-به حتى عودتك

Geri dönene kadar bakarım onlara.
سأعتني بهم حتى عودتك

Sen dönene kadar Molly'nin bağlı kalabileceği bir yer?
مكان خاص للابقاء على مولى ) مقيدة ) حتى عودتك ؟

Mahkum 248-A, ...geri dönene kadar ikna işlemi ile karşılaşacaksınız.
السجين 248-A، سوف تواجه الآن مستمر الإقناع حتى عودتك...

Ama sen dönene kadar burada kalırım.
لكني سأبقى هنا حتى عودتك

Dinle, sen geri dönünceye kadar hayatta kalma şansım Toby'ninkinden daha fazla, boşuna zaman harcama.
أنظري، فرصي في النجاة حتى عودتك (أعلى بكثير من فرصة (توبي

Sen gelene kadar bende kalacak.
سأحتفظ بها حتى عودتك

Tamam. Sen gelene kadar Cruz'la idare ederiz.
سأجعل " كروز " يغطي المسار حتى عودتك