"حتى عودته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönene kadar
• gelene kadar

Üzgünüm ama profesör bir şey söylemedi. Geri dönene kadar beklemek zorundasınız.
أنا آسف , البروفسور قد غادر دون أن يصدر أية تعليمات , عليكِ أن تنتظري حتى عودته

Babam eve dönene kadar yektiyi bana verdi.
لقد جعلنى ابى المسئوله هنا حتى حتى عودته الى المنزل

Takıma, Dom dönene kadar ihtiyacı olan desteği sağlamaya çalışıyorum.
انا احاول اعطاء الفريق الدعم الذي يحتاجه حتى عودته.

Bu yüzden bana saatini verip, kendisi dönene kadar saniyeleri saymamı söyledi.
لذا أعطاني ساعته وقال لي أن أعدّ الثوان حتى عودته

Yine de kendisi gelene kadar gladyatörlerini seyretmek için balkona gidebiliriz.
الأن, بإمكاننا الذهب إلى البلكونة و نستمتع بِرؤية مُجالديه حتى عودته.

Burayı o zamanki gibi saklıyoruz ve dönene kadar da saklamaya devam edeceğiz.
نبقيه كما كان وسيبقى حتى عودته

Geri dönene kadar işlerini yapmamı istedi.
يريدني أن أباشر مصالحه حتى عودته

Bence o dönene kadar ağzımızı sıkı tutalım.
انا اقول نحن نحافظ على تشاورنا. حتى عودته...

dönene kadar ona ulaşamayacağımı söylemişti.
و لن يكون متاحاً حتى عودته

Klaus gitti. Ama dönene kadar benden seni gözlememi istedi.
لقد رحل (كلاوس)، و أمرني بحراستكِ حتى عودته ...

dönene kadar Owen bizimle yaşadı.
أوين)عاش معنا حتى عودته)

Şubat ayında yeryüzüne inen, pirinç hasadını bizlere sunan tanrılar bir dahaki sene gelene kadar aramızdan ayrılacaklar.
الرب الذي يهبط من عليائه بفبراير ويجلب محصول الرز يرتفع مغادرا حتى عودته العام المقبل