"حتى لا تعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile bilmiyorsun
• bile bilmiyor
• bile haberin yok
• tanımıyorsun bile

Senin için çalışan adamlarla beraberken. Adlarını bile bilmiyorsun.
مع الرجال الذين يديرونها لك و حتى لا تعرف اسمائهم

Senin ağzını burnunu dağıtırım! Daha adımı bile bilmiyorsun!
سانتزع لسانك من فمك انت حتى لا تعرف اسمى

Kasanın anahtarını nereye sakladığımı bile bilmiyor.
إنها حتى لا تعرف أين وضعتُ مفتاح صندوق الأمانات

- Senin ne için ağladığından bile haberin yok.
أنت حتى لا تعرف لماذا أنت تبكى

Yani, ona dövüş ayarlayabileceğini bile bilmiyorsun henüz.
أنت حتى لا تعرف إن كنت ستستطيع أن تدبر له مباراة

Bu biraz saçma oldu, kızımdan bahsediyorum ve sen onun neye benzediğini bile bilmiyorsun.
أنا أتحدث عن ابنتي، وأنت حتى لا تعرف كيف تبدو

- Onun kim olduğunu bile bilmiyorsun, değil mi?
لم أرفع سلاحاً بوجهك. أنت حتى لا تعرف من يكون هذا، أليس كذلك؟

Daha babana nasıl seslenildiğini bile bilmiyorsun, seni piç!
أنت حتى لا تعرف من هو أبوك يا إبن الساقطة

Gerçek adımı bile bilmiyorsun.
إنك حتى لا تعرف إسمي الحقيقي أنا ملك السحالي الملعون

- Ne aradığını bile bilmiyorsun. - Tabii ki biliyorum.
ــ أنت حتى لا تعرف ما الذي تبحثُ عنه ــ بالطبع أن أعرف

Minnie adındaki bir zencinin evinde ölmek üzeresin ve nedenini bile bilmiyorsun.
أنت على وشك أن تصبح قاتلاً بإسم إحدى الزنوج التي تدعى ميني و أنت حتى لا تعرف لماذا؟

Tanrım, adını bile bilmiyorsun.
يا للرب ، أنت حتى لا تعرف اسمك

O kelimenin ne anlama geldiğini bile bilmiyorsun.
أنت حتى لا تعرف ماذا تعني هذه الكلمة

-Bunun anlamını bile bilmiyorsun.
أنكر , أنك حتى لا تعرف ماذا يعنى هذا

Kendi adını bile bilmiyorsun, seni aptal !
انت حتى لا تعرف اسمك ايها الابله الغبي

Beni nasıl terk etmeye başlayacağını bile bilmiyorsun.
أنت حتى لا تعرف كيف تبدأ بتركي.

Parayı geri verebilirdim. Karım bile bilmiyor.
أتفهمني,أستطيع إرجاع المال فزوجتي حتى لا تعرف

O yaşlı kadın hangi yılda olduğumuzu bile bilmiyor.
تلك الإمرأة حتى لا تعرف ماهي هذه السنة

- Senin ne için agladigindan bile haberin yok.
أنت حتى لا تعرف لماذا أنت تبكي

- Daha David'i atlatamadım. - David'i tanımıyorsun bile.
أنا لم أنسى ديفيد بعد أنت حتى لا تعرف ديفيد