"حتى ليست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile değil
• bile yok
• bile değildi

Hiç önemi yok, efendim. Okyanusta bir damla bile değil.
اوو سيدى العزيز ، انها حتى ليست نقطة فى محيط

Aklını mı kaçırdın? Ben NATO İrtibat'tanım. Burası benim ülkem bile değil.
هل فقدت عقلك، انا ضابط ارتباط لحلف الناتو أنها حتى ليست بلدي.

Ve yerel ekonomiye ve iş geliştirme konusuna olan yaklaşımları o kadar sakat ki, komik bile değil.
ومناهجهم في الاقتصاد المحلي وتنمية الوظائف ضعيفة للغاية، فهي حتى ليست ظريفة

Bu onun kavgası bile değil. Hepsi o aptal kardeşinin suçu!
إنها حتى ليست معركته كل هذا بسبب أخطاء أخيه الغبى

Başka bir yol denemeye cesaretiniz bile yok.
او اي شي آخر يجعلك تكونين في المجال الذي اخترتيه حتى ليست لديكي الشجاعه لتجربة امر آخر

Hatta soğuk bile değildi, ve belli ki parmağımı içine sokmuşum,...
إنها حتى ليست باردة للغاية، ولقد وضعت إصبعي فيها،

Elimdeki bir kronometre bile değil, bir ateş ölçer.
هذه حتى ليست ساعة مؤقتة إنه مقياس رقمي لدرجة حرارة

Üzgünüm. Bu gerçek bir korsan gemisi bile değil.
اسف صديقي , هذه حتى ليست سفينة قراصنة صالحة , ذكاء ؟

Owen'lar beni buraya bir dostumla buluşmaya davet etti ama arkadaşım burada bile değil.
عائلة أوين دعونى لمقابلة صديقتى و هى حتى ليست موجودة هنا

Geceleri çalışırım. Burası departmanım bile değil.
أنا أعمل في الليل وهذه حتى ليست وحدتي

Bu benim arabam bile değil.
أوه, يا رجل, هذه حتى ليست سيارتي

Hatta yaşamımızın yarı süresi bile değil.
إنها حتى ليست نصف أسعد أيام حياتنا

İngilizce bile değil.
إنها حتى ليست مكتوبة بحروف إنجليزية

İyi de bu baca bile değil, Baba. O bir yolunu bulur.
إنها حتى ليست مدخنة ، يا أبي - أوه ، إن له وسائله الخاصة -

Burası benim kilisem bile değil. MySpace'de gördüm burayı.
هذه حتى ليست كنيستي رأيت ذلك على موقعي

"Erkek arkadaş" doğru kelime bile değil.
اوه ,نعم ,لكن "حبيب" حتى ليست الكلمة المناسبة

Hem bu şey gerçekten benim bile değil ki açayım.
أنها حتى ليست منجماً ,لكي أفتحها

Bu ayakkabılardan bazıları onun ayağına uygun bile değil.
بعض هذه الاحذية حتى ليست مقاسه

Yani, iyi bir aktris bile değil.
أعني، أنها حتى ليست ممثلةٌ رائعة

Burası Hollywood bile değil seni cahil köylü.
أنها حتى ليست هوليود أيها الشخص الجاهل

Daha 40 yaşında bile değildi. Hayatının yarısını bile etmiyor.
هو حتى لم يبلغ الاربعين اعني هذه حتى ليست نصف العمر