"حتى نفهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlayana kadar
• çözene kadar

Elimizdekinin ne olduğunu anlayana kadar insanları içeride tut.
وسع البحث أبقي أولئك الرجال بالداخل حتى نفهم ما الذي يجري هنا

Nasıl taşındığını anlayana kadar, her 4400'ün potansiyel bir virüs olduğunu farzetmeliyiz.
حتى نفهم كيف ينتشر يجب ان نفترض ان كل الـ 4400 محتمل اصابتهم

Buranın ne olduğunu ve kime güvenebileceğimizi anlayana kadar hiçbir şey yapamayız.
لن نفعل شيء ، حتى نفهم هذا المكان ومن الذى يمكننا الثقة به

Neler olup bittiğini çözene kadar buraya taşınacağım.
سوف أنتقل للعيش هنا حتى نفهم ما يدور حولنا.

O'nun içinde ne olduğunu çözene kadar hiçbir yere gitmeyecek.
حتى نفهم ما هو بداخله فإنّه لن يذهب الى اي مكان

-Neyse işte. Yani durumu anlayana kadar sakin olalım diyorum.
أياً يكن، أنا أقترح أن نهدأ حتى نفهم الموضوع

Bu devasa güçleri tam olarak anlayana kadar, mevcudiyette yatanı ancak Tanrı bilir.
للأبد حتى نفهم هذه القوى الجبارة فما يخبئ لنا تعلمه السماء وحدها

Ulusal güvenlik sonuçlarını anlayana kadar beklemenin nesi yanlış?
ما الخطأ في الانتظار حتى نفهم على الأقل تداعيات الأمن الوطنية؟

En azından orada neler olduğunu anlayana kadar.
على الأقل حتى نفهم ماهذا الذي هناك

Neler döndüğünü anlayana kadar sen, ben ve Ian arasında kalacak.
أنا وأنت فقط حتى نفهم من المتورط

O çocuğun nesi olduğunu gerçekten anlayana kadar onun ve Lucille'in kiliseye girmesine...
قررنا بأنهُ حتى نفهم ما الذي يحصلُ مع ذلك الفتى...

Karşımızdaki tehlikeyi çözene kadar hiçbir yere gitmiyorsun.
حتى نفهم dangers that we face, كنت لا أذهب إلى أي مكان,